[관용구] BURST BUBBLE. - 현실 직시하기! 거품을 꺼트리다

거품을 꺼트리다.

Burst bubble"는 현실을 직시하게 하는 순간 또는 환상이 깨지는 순간을 의미하는 숙어입니다. 누군가의 기대나 환상이 현실과 맞물려 실망으로 이어지거나, 오해가 풀리는 경우 이 표현을 사용합니다. 이는 꿈과 현실 사이의 괴리를 인식할 때 적절히 사용됩니다.

예문

1. Sally looked so disappointed when you burst her bubble about Santa not being real.

   샐리는 산타가 실재하지 않는다는 사실을 알았을 때 매우 실망했다.

2. Telling him that his startup idea was flawed really burst his bubble.

   그에게 그의 스타트업 아이디어가 결함이 있다고 말하는 것은 그의 환상을 깨트렸다.

3. When she found out the truth about her job promotion, it really burst her bubble since she had been very optimistic.

   그녀가 그녀의 직업 승진에 대한 진실을 알았을 때, 그녀는 매우 낙관적이었기 때문에 매우 실망했다.