The last straw.
The last straw.
“The last straw”这个习语来自于“压垮骆驼的最后一根稻草”,用来形容一系列不幸事件中的最后一个,使人无法再忍受。它描述了那个破坏忍耐极限的最终行为或事件。
His late arrival was the last straw for her patience.
他迟到是她耐心的最后一根稻草。
Forgetting her birthday was the last straw in their relationship.
忘记她的生日成了他们关系的最后一根稻草。
When he accidentally spilled coffee on her project report, it was the last straw, prompting her to request a new partner.
他不小心把咖啡洒在她的项目报告上,这成了最后一根稻草,促使她请求更换合作伙伴。