[英语成语] PICK SOMEONE’S BRAIN. — 如何高效地与他人交换想法？
Pick someone’s brain.
询问某人的意见或信息
当我们说要“Pick someone’s brain”，通常是在寻求他人的知识或经验。这个表达方式生动形象地描述了从别人的大脑中“拿出”想法或信息的过程，就像是挑选果实一样。在现实生活中，这通常发生在你对某个话题感兴趣或需求专业意见时，你可能会请教那些在该领域有更多经验的人。比如，一个初创企业的创始人可能会用这个短语来询问一位经验丰富的投资者关于资金筹集的策略。使用这个短语的时候，表明你认可对方的知识价值，并且希望能够通过对话获得帮助。它不仅仅是一种求知的方式，也是一种建立关系的方式，通过共享知识，你和你的对话伙伴可以建立起信任和尊重。
示例句子
Can I pick your brain about this project?
我能不能请教你关于这个项目的意见？
He loves to pick his mentor’s brain for career advice.
他喜欢向他的导师请教职业建议。
I need to pick your brain regarding the new software update issues.
我需要请教你关于新软件更新的问题。