[英语成语] YANK CHAIN. — 揭秘英语习语：如何用地道表达描述“开玩笑”

开玩笑。

使用“Yank chain”这个习语时，意味着故意逗弄或开某人的玩笑。这个表达形象地描述了通过言语或行为“拉某人的链子”，造成误解或戏弄的幽默场景。

示例句子

1. Stop yanking my chain and tell me the truth.

   告诉我真相，别再戏弄我了。

2. He's just yanking your chain; don't take it seriously.

   他只是在逗你玩，不要当真。

3. I realized he was yanking my chain when I heard everyone laughing.

   当我听到大家都在笑时，我意识到他是在戏弄我。