[英语成语] YOU'RE BARKING UP THE WRONG TREE. — 避免工作和生活中的常见误区

误解对方

我们常说某人'误解对方'，而在英语中，“You're barking up the wrong tree”是一个生动的表达，用来告诉别人他们的假设或行动方向错误。这个习语来源于猎狗在错误的树下吠叫追踪猎物的情形。在生活或工作中使用这个习语可以帮助纠正别人的错误方向，避免无谓的努力和时间浪费。例如，如果一个员工在解决问题时采取了错误的方法，他的上司可能会告诉他“You're barking up the wrong tree”，引导他回到正确的路径上。

示例句子

1. You're barking up the wrong tree if you think I'm quitting.

   如果你认为我会辞职，那你就是找错了对象。

2. Talking to him is barking up the wrong tree; he has no info.

   跟他说话是找错了对象，他没有信息。

3. She was barking up the wrong tree by blaming him for the mistake.

   她责怪他是找错了对象。