塞下曲(其一) - 李白
雪染边关，金鼓声扬，壮士无惧远征
五月天山雪，
In May, snows blanket the Tianshan Mountains,
无花只有寒。
No blossoms can be seen, only the bitter cold.
笛中闻折柳，
In the flute’s tune, we hear the parting song of “Willows,”
春色未曾看。
Yet never once have we beheld the colors of spring.
晓战随金鼓，
At dawn, we fight to the thunder of golden war drums,
宵眠抱玉鞍。
By night, we sleep clutching our jade-ornamented saddles.
愿将腰下剑，
I long to draw the sword hanging at my waist,
直为斩楼兰。
To march forth and smite the threat of Loulan.
李白的这首《塞下曲(其一)》以边塞为背景，展现了古代征战环境的严酷与士兵的昂扬斗志。开篇“五月天山雪，无花只有寒”即以夸张的季节与环境反差，突出边塞地带的冷峻荒凉：虽然已是阳春五月，天山上却仍然大雪纷飞，草木难见。随后“笛中闻折柳，春色未曾看”将沙场的残酷与思乡之情微妙结合，“折柳”在古代是送别、思乡的典型意象，暗示着将士远离故土，却迟迟看不到春回的亮色。
接着“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍”两句，将战士白天鏖战、夜晚仍枕戈待旦的生活一笔勾勒出来，既凸显了边关军旅生活的紧张高压，也衬托出他们随时应战、无惧生死的壮烈情怀。最后“愿将腰下剑，直为斩楼兰”点明战士的渴望：愿以手中宝剑，出击敌国楼兰，一举消弭外患。诗人用极少的笔墨，写出了边关冷冽的自然环境与炽热如火的热血气概，让人深切体会到李白浪漫飘逸中不乏豪壮的一面。
全诗句式简练、镜头感分明，处处传达出遥远边境的荒凉与紧张氛围，却又蕴含蓬勃的生命力和坚定的家国情怀。它既是对古代征战场景的真实写照，也让读者感受到诗人对于英雄气概的赞扬。正是在这种极端对比之中，“天山雪”“折柳笛声”与“金鼓”“玉鞍”“腰下剑”形成强烈反差，将铁血豪情与春日思乡交织成一幅边关画卷。
要点
1. 通过“五月天山雪”等极端意象，展现边塞的严寒与艰苦环境。
2. 融合“笛中折柳”典故，暗示将士对故乡的深切眷念。
3. 以豪迈笔触与浓烈对比，刻画军旅生活的紧张与报国之志。
