「塞下曲(其一)」※ 一首吟詠邊地寒意與遲遲不見春色的唐詩名篇 ※ 經典名詩

Frontier Song (Part One)

塞下曲(其一) - 李白

五月雪寒笛聲,塞外春色難逢的悲愴感懷

五月天山雪,
In the fifth month, Tianshan is still cloaked in snow,
無花只有寒。
No flowers to be seen, only the biting chill remains.
笛中聞折柳,
A flute plays the tune “Parting at the Willow,”
春色未曾看。
Yet spring’s vibrant hues have never arrived in this land.

《塞下曲(其一)》是李白以邊塞地帶為背景所作的四句五言絕句,生動描繪出盛唐時期邊遠地區的荒涼與寒冷。第一句「五月天山雪」即以強烈的視覺衝擊開場:即使已是農曆五月,天山一帶卻依舊冰封雪冷,顯示邊境氣候的嚴酷。第二句「無花只有寒」更進一步強調在此地連花朵都難以綻放,流露出一種孤寂與荒涼感。

第三句「笛中聞折柳」點出當地戰士或游子在寒風中吹笛,曲調正是代表離別與思鄉的《折柳》,豐富了詩歌的聽覺意象,也暗示著漫漫邊塞生活裡對故鄉的深切懷想。最後一句「春色未曾看」以短短幾字,含蓄道出邊關之地看不到春暖花開的景象,也象徵著守邊者內心渴盼卻始終不至的溫暖與安寧。

全詩在格局上雖簡潔,卻富含豐富意境與情感:既以「五月」暗示中原大地該是萬物欣欣向榮之時,但在邊疆卻是風雪交加,強烈的對比讓人感受到距離與時節的矛盾。對於長期戍守邊疆的戰士而言,看不見花開、聽著離別的曲調,是一種身心煎熬的隱喻,也體現出盛唐雖然強盛,卻仍不斷有邊患的現實。

此外,李白在平時的創作中,常表現濃烈的浪漫與豪情,而這首《塞下曲》則融入了寒涼的邊境場景與憂思情懷,與他慣常歌詠山水、抒發豁達的作品風格略有差異,卻更突出唐代邊塞詩中常見的宏闊與蒼涼之感。從「天山雪」到「折柳笛」,再到「春色未至」,整首詩將視覺、聽覺和心靈感受緊密結合,彷彿帶領讀者親身走入那萬里荒寒、霜雪不化的境域裡。

此詩在藝術表現上最大的特色,是對照與反差的運用。五月原本該是花紅柳綠的季節,天山地區卻還是白雪皚皚;「折柳」通常象徵離別或惜別,卻又在苦寒邊地回蕩,更引出無盡的懷鄉之情。如此的淒涼、思念與堅守相纏繞,不僅是詩境上的巧思,也折射出古代戍邊將士在冰天雪地裡保衛國家的辛酸。

因其描寫風格簡潔卻意蘊豐厚,《塞下曲(其一)》常被視作李白邊塞詩的代表作品之一。它所蘊含的憂思、孤寂與對春天的熱切渴盼,至今仍能打動讀者的心。從中不但能見證盛唐興旺與邊患不斷並存的歷史環境,更窺見詩人如何透過短短幾句詩,強調自然景物與人事心境之間的微妙關係。

重點

體會五月寒雪與邊城缺花的強烈對比,感受笛聲中離情與守邊將士無法見到春色的孤寂與苦楚。

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more