[经典名诗] 西施咏 - 王维《西施咏》:越溪浣纱女的红颜沉浮

A Poetic Tribute to Xi Shi

西施咏 - 王维

红颜浮世:越溪浣纱女的宫中悲歌

艳色天下重,
Her rare beauty astounds the world,
西施宁久微。
Yet once, Xishi was but an unknown girl.
朝为越溪女,
In the morning, a maiden by the Yue River,
暮作吴宫妃。
By nightfall, a consort in the palace of Wu.
贱日岂殊众?
Her humble days were no different from others,
贵来方悟稀。
Only after elevation did she realize how rare such fortune was.
邀人傅脂粉,
She was bid to have rouge and powder applied,
不自著罗衣。
Yet refused to don fine silk on her own accord.
君宠益娇态,
Favored by the king, her grace grew ever more delicate,
君怜无是非。
The king’s affection blinded him to all faults.
当时浣纱伴,
Her companions once shared the task of rinsing silk,
莫得同车归。
But never again would they ride home with her.
持谢邻家子,
She thanks the neighbor girls who once knew her well,
效颦安可希?
But they cannot hope to imitate her frown and match her charm.

王维的《西施咏》聚焦于中国古代四大美人之一“西施”的命运与身世,在短短十四行诗中,展现出她从一介越国浣纱女,转瞬之间成为吴宫妃子的跌宕经历。诗人以“艳色天下重,西施宁久微”开篇,说明西施原本默默无闻,却因绝世的容貌而引起天下关注;“朝为越溪女,暮作吴宫妃”更凸显出她命运的翻转迅速且无法抗拒。

整首诗的氛围中既有对红颜薄命的感叹,也对权力与美貌交织所造成的悲剧有着深层次的思考。诗中写到“贱日岂殊众?贵来方悟稀”,一语道破西施在荣华加身之后,才真切体会到这份“贵”其实来之不易,也暗示了名利场的昙花一现。随后的“邀人傅脂粉,不自著罗衣”揭示她并非贪恋富贵,仍存一份质朴心性。若非时代和权势的漩涡将她裹挟,她或许依旧是越溪边的浣纱少女,过着平凡恬静的生活。

后半部分“君宠益娇态,君怜无是非”直指当时吴王夫差对西施的宠爱:在宠爱之下,美人无过,王者无忧,但实际上却也蒙蔽了政治的危机。西施虽身在深宫,对外界风云或许无力掌控。时至最后“持谢邻家子,效颦安可希?”一句,诗人借“效颦”的典故,暗示任何人都难以复制她的神韵与际遇。同时,也点出个人的美貌与姿态并不能决定命运,真正的悲喜往往根植于更大的家国兴亡与时代变迁。

从艺术手法上看,诗人以平实的叙述切入,又在关键处加入感叹与疑问,使得整首诗兼具史诗般的纵深和抒情的细腻。王维赋予西施这个传奇美人以鲜明的情感,既让读者感受到她由“草根”到“君王宠妃”的波折,也体悟到“红颜祸水”只是世人的偏见或政治的牺牲品。如此,古代美人的命运悲歌在短短数十字里便显得格外沉重而动人。

要点

1. 诗作围绕西施命运转折,暗含对红颜薄命与政治角力的深刻反思。
2. 语句简练,兼具叙事与抒情,呈现王维对人物刻画的细腻与多维。
3. 借“效颦”典故点出美人之罕见与难测,映射了时代洪流下个体的无力与悲凉。

分享
学习时间时真的飞逝!
可用的语言
推荐视频
more