西施咏 - 王维
論美人命運與盛衰
豔色天下重，
Radiant beauty treasured across the land,
西施寧久微。
How could Xi Shi remain long in obscurity?
朝為越溪女，
At dawn, she was a maiden by the Yue stream,
暮作吳宮妃。
By dusk, she became a consort of Wu's palace.
賤日豈殊眾，
When humble, she appeared no different from the masses,
貴來方悟稀。
Once honored, she realized her rarity.
邀人傅脂粉，
She called on attendants to apply her makeup,
不自著羅衣。
Yet never donned fine silk herself.
君寵益嬌態，
Showered with favor, she grew ever more graceful,
君怨無顏色。
Disfavored, her allure seemed to vanish.
百年長富貴，
Though one may enjoy wealth and privilege for a hundred years,
豈料盡疏隔。
Who can predict when all ties shall wither?
當時浣紗伴，
Those who once washed silk alongside her,
莫得同車轍。
Could not share the same carriage in the end.
《西施詠》是王維以西施典故為基礎，闡述美人與命運關係的作品。詩中以豔絕天下的西施為主角，刻畫她從卑微的浣紗女躍升為吳宮妃嬪的過程。透過層層對照，詩人強調了個人際遇之無常：先是“豔色天下重”，凸顯她絕世的美貌，又以“君寵益嬌態，君怨無顏色”指出美人所依賴的王寵，其實不過轉瞬。詩中還從“賤日豈殊眾”到“貴來方悟稀”的轉折，突顯身分轉變帶來的心理落差，折射出古代女子身不由己的人生悲劇。王維同時藉西施的遭遇，隱喻權貴與富貴的易逝。無論是“百年長富貴，豈料盡疏隔”或最後感慨“當時浣紗伴，莫得同車轍”，都點出世事不定，榮華富貴並非永恆。詩風格細膩、情感蘊藏深遠，也透露了王維詩中一貫的沉思與人文關懷。透過對絕代美人的盛衰書寫，他呼應人生的盛衰無常，並借此警醒世人：外在的富貴榮寵終究易逝，唯有看清榮枯無常，才可能保有人生的平靜與自省。
重點
人們在追逐名利時，往往忽略其背後暗藏的易逝與波折。西施的美貌和榮寵雖令人傾羨，然最終的悲劇結局提醒我們：外在的一切或許轉瞬即逝，唯有內心的自知與自省才能帶來真正的平靜。
意見評論
佳儀在種種讚美之餘，詩中暗藏西施身陷政治漩渦的無奈：一個絕世佳人被捲入興亡離合，展現了時代的殘酷。
苗栗客家化區驗多元俗《西施詠》讓我想到王維不只是「山水田園派」詩人，他也能以細膩筆法描繪人物靈魂的深層情感。
葉書安讀到詩中對西施眉間憂思的暗示，讓人不禁想起她為吳越之間的權謀而付出的青春與美貌。
藍心怡薇光成雖然文字不多，但詩裡的畫面感極強，彷彿能看到西施身著素衣、在水邊浣紗的優雅身影。
家瑋王維用簡練的語言，勾勒出西施宛如水中映月般的朦朧美感，讓整首詩瀰漫著一絲淡淡的憂愁。
雲林北港宮媽文化典熱這首詩讓人想起一句話：美人如浮雲，一旦卷入歷史洪流，便讓絕代芳華也染上苦澀。
嘉文這首詩既寫出西施的柔弱動人，也隱含著時代興亡與美人命運的感慨。
中壢市風味餐富樣好吃不少人喜愛王維的山水田園詩，但看了《西施詠》，更能發現他對人物描寫也有極高的掌控力。
胡志誠西施的傳說中，最動人之處就是「美不自知」與「傾國不為己」，王維在詩中巧妙地融入這樣的精神內核。
佩玲每每讀起《西施詠》，都彷彿能聽到王維向古人致意：盛世與美人皆轉瞬即逝，我們只能藉詩句一窺其風華。
郭承宇玟志鳳或許王維在創作這首詩時，也是在思考個人與時局、絕世美人與政治動盪的關係，給作品注入時代感。
謝君柔詩蘭香王維在《西施詠》中巧妙結合歷史與藝術，對西施的描繪很有意境。
楊丞琳元發展唱演棒棒讀來總覺得西施的美裡含著一股灑脫的憂愁，那種遙遠歲月中帶著滄桑的氣息，耐人尋味。
戴文元花若明從詩中隱隱能捕捉到西施的內心世界：既有俠骨柔情、也有微妙惆悵，完美契合歷史傳說中的西施形象。
許文婷彤桂芝一般讀者或許只關注西施的美貌，但王維透過詩句呈現的，是她背後所背負的家國命運。
基隆廟口市海鮮吃聲遠喜歡詩中所提到的「浣紗」情境，想像西施在江邊輕擺紅袖，清水映照絕世容顏，這畫面真是詩意盎然。
徐怡真有人說王維將西施的美寫得通透明亮，卻也帶著一股悲天憫人的幽思，這正是詩中最扣人心弦之處。
萬小蘭雅庭珍我尤其喜歡詩的結尾收束得很有餘韻，沒有刻意渲染悲慟，反而留下半分空白，讓讀者自行回味。
廖晨熙「西子捧心」讓人聯想到絕世美人愁容微顰的姿態。
謝文樂覺得王維用語相當含蓄，不會直接誇大西施之美，而是以若隱若現的細節展現出她難以名狀的氣質。
蘇麗華從詩中體會到王維對歷史美人的多重感情：既讚歎其姿色絕世，也為她的命運與下場感到可嘆。
歐維嘉淑麗晴「西施詠」里能看到王維的特殊視角：他更關注人心與美的本質，而不是單純記述西施豔壓群芳的外貌。
紀文豪若能穿越時空到春秋時期，看一眼西施在江畔浣紗的身姿，或許就能明白王維為何有如此動人的筆調。
嘉文細品詩句，可以看見那種「美得驚人，卻也悲涼萬分」的感覺，真是讓人心生憐惜。
黃文龍詩中流動的哀愁，不僅屬於西施一人，也在輕輕暗示王維對人生起伏與古今盛衰的感喟。
周立翔最後讓我印象最深的是，王維不僅寫了美人，更在字裡行間透露人生無常感：明亮容顏終會隨風而逝，如同淙淙流水，倏然而過，徒留遺憾與憶念。
賴明俊透過對西施的刻畫，王維不僅講述了佳人的凄美故事，也再次道出紅顏薄命、亂世無常的主題。
