A Poetic Tribute to Xi Shi - Wang Wei
/西施咏 - 王维/
A Poetic Tribute to Xi Shi - Wang Wei
/西施咏 - 王维/
豔色天下重,西施寧久微?
朝為越溪女,暮作吳宮妃。
賤日豈殊眾?貴來方悟希。
邀人傅脂粉,不自著羅衣。
君寵益嬌態,君憐無是非。
當時浣紗伴,莫得同車歸。
持謝鄰家子,效顰安可希?
此詩以西施為主角,運用人物與歷史事件的交織,折射出美貌在時代洪流中的微妙地位。首句「豔色天下重,西施寧久微?」直點出西施的絕世容顏,隱含著「美」在天下人眼中往往既是榮耀亦是危機;緊接著「朝為越溪女,暮作吳宮妃」強調了西施身份在短時間內迅速逆轉,象徵政局與人事的沧桑變幻。
詩中「賤日豈殊眾?貴來方悟希」顯示了西施在卑微時期與眾人並無兩樣,但當她貴為妃子之後才真正感受到「貴」的稀罕與高處不勝寒的滋味。接著「邀人傅脂粉,不自著羅衣」表明西施雖身處吳宮,但對浮華的妝飾並不著迷,隱含出她或許仍然向往樸實生活。其後「君寵益嬌態,君憐無是非」則展現出在君王的寵愛下,美人更顯嬌柔;同時,也暗示在權力場域中,是非對錯往往被寵愛和偏見所掩蓋。
最後兩句「當時浣紗伴,莫得同車歸。持謝鄰家子,效顰安可希?」以感嘆作結:西施昔日的浣紗同伴再也無法與她並肩而行,顯示地位懸殊帶來的人情冷暖;而「持謝鄰家子,效顰安可希?」更是以「效顰」的典故警示世人,盲目模仿她的美貌或舉止未必能得到同樣的命運與結局。
整首詩風格明快,卻隱藏深沈的歷史興亡感。王維借用西施的遭遇,呈現了美與政治、個人與時局之間錯綜的關係,蘊含對紅顏薄命與國家興衰的嘆息,也提醒世人警惕美貌與權力的雙重代價。
詩歌以西施的經歷為鏡,反映了美貌、權勢與人生沉浮的錯綜關係,亦提醒人們看待榮寵與命運的無常。