[英文成語] PAY THE PIPER. - 揭開必須自己承擔後果嘅真相

付出代價

「Pay the piper」係一個常用嚟形容需要承擔後果或者付出代價嘅英文俗語。源自舊時歐洲嘅故事，其中啲人請了吹笛人驅赶鼠患，但事後唔肯付錢，最後吹笛人便用同樣嘅方式帶走咗佢地嘅小孩作為報復。喺現代用法中，當某人或機構做出選擇後，到咗需要為之前嘅決定負責嘅時候，就可以用呢個說法。「Pay the piper」提醒我哋所有決定都可能帶來後果，而且成日係需要付出相應嘅代價。例如，如果一個公司為咗節省成本而忽覷安全標準，佢哋可能要在往後為此支付更高嘅法律費用同損失。另一方面，個人如果投機取巧，最終都可能要「pay the piper」，面對由於違反規則而造成嘅負面影響。呢個俗語警示我哋要深思熟慮，明白自己嘅行為會帶來嘅後果，從而作出更負責任嘅選擇。

例句

1. Eventually, he had to pay the piper for his reckless spending.

   最終佢要為自己嘅魯莽消費付出代價。

2. ng.

   skip

3. ɪf ju skɪp ˈduɪŋ ðə wɜrk naʊ, jul hæv tu peɪ ðə ˈpaɪpər ˈleɪtər.

   skip