[英文成語] LAY IT ON THICK. - 如何精確使用誇張的表達方式

誇大其詞

當我們說某人「誇大其詞」時，意指他們在描述事情時過於誇張，有時幾乎接近虛構。這個成語源自於當人們故意增加故事的細節，使其聽起來更驚人、更吸引人，或者更加誇張。例如，在工作面試中，求職者可能會「誇大其詞」來突顯自己的能力或經驗，希望給雇主留下深刻印象。然而，這種方法是有風險的，因為一旦謊言被揭穿，可能會對個人的信譽造成長遠的損害。在日常生活中，這種誇張的表達也常見於朋友間的談話，有時只是為了增加話題的趣味性。學習識別和適當使用這種語言風格，可以幫助我們更好地理解溝通的藝術，並在必要時適當調整自己的表達方式。

例句

1. He was laying it on thick with the compliments at the party.

   佢喺派對上讚美過頭了。

2. She lays it on thick whenever she wants a favor.

   每當想要求人幫忙，佢就會大加讚揚。

3. I appreciate your help, but you don't have to lay it on thick; a simple thanks is enough.

   我好感激你嘅幫助，但唔使讚得咁誇，一句簡單嘅謝謝就夠啦。