[英文成語] OFF ONE'S ROCKER. - 玩轉英語俚語：形容人神智不清

思維混亂

「Off one's rocker」係一個描述人神智不清或行為怪異嘅英語俚語。喺香港，當我哋見到某人行為突然變得非常異常或難以理解時，就可以用這句話來表達。例如，如果一位平時非常穩重嘅長者突然在大街上大聲唱歌跳舞，你可能會說佢「Off one's rocker」。雖然這個俚語可能帶有輕微嘅批評意味，但往往也只是用來幽默地描述某個人嘅一時行為。了解這個俚語有助於在描述周圍人嘅奇怪行為時，添加一點幽默感和輕鬆氛圍。

例句

1. He must be off his rocker to think that plan will work.

   佢要認為呢個計劃會成功真係痴线。

2. That idea is so wild, she’s off her rocker!

   呢個想法真係太狂野，她真係痴线！

3. Claiming he could fly without any equipment, everyone thought he was off his rocker.

   佢話自己無需任何器械就可以飛，大家都覺得佢痴线。