[Thành ngữ] OFF ONE'S ROCKER. - Khám Phá Ý Nghĩa Thông Dụng Của "Off one's rocker" Trong Tiếng Anh

Diễn đạt về sự điên rồ

Cụm từ "Off one's rocker" được dùng để miêu tả một người đang có hành vi kỳ quái hoặc điên rồ. Để nói một cách dân dã, khi ai đó làm việc gì đó mà lệch lạc hoặc không theo lẽ thường, người Anh sẽ sử dụng cụm từ này.

Câu ví dụ

1. He must be off his rocker to think that plan will work.

   Anh ta chắc chắn phải mất trí khi nghĩ rằng kế hoạch đó sẽ thành công.

2. That idea is so wild, she’s off her rocker!

   Ý tưởng đó quá điên rồ, cô ấy mất trí rồi!

3. Claiming he could fly without any equipment, everyone thought he was off his rocker.

   Nói rằng anh ta có thể bay mà không cần trang thiết bị, mọi người đều nghĩ anh ta mất trí.