[英文成語] TAKE A HIKE. - 學習用「遠走高飛」表達離開

遠走高飛

「Take a hike」通常用於促使某人離開，但亦有字面上嘅意思，即係去遠足。喺非正式場合，呢個表達可以用來告訴某人不再受歡迎或需要離開某個地方。例如，如果有人喺一個聚會中行為不當，你可能會聽到有人說「Why don't you take a hike?」這句話儘管聽起來可能有點粗魯，它卻是一種直接表達不滿嘅方式。而喺更正面嘅使用上，提議「Take a hike」可以是一種鼓勵親近自然和進行身體鍛鍊的方式。在香港，有不少郊野公園和行山徑適合進行這類活動，不妨利用假期時間，邀請朋友或家人一同去「Take a hike」，享受大自然的美景，放鬆心情。

例句

1. Why don't you just take a hike?

   點解你唔去散下步？

2. He told him to take a hike when he got annoying.

   佢覺得佢煩擾，叫佢走開。

3. After the argument, she needed to cool off and decided to take a hike.

   爭拗完之後，佢需要冷靜一下，所以決定去散步。