[英文成語] BEND OVER BACKWARDS. - 學懂「盡力去滿足」的英文講法

盡力去滿足

當你聽到有人用英語說他們在「Bend over backwards」，他們的意思是他們正在非常努力地嘗試滿足某人的需求或完成某事。想像一下有人在做體操，把背部彎得很厲害，就像在盡其所能地向後彎曲，這樣可以幫助我値理解這個語句的意境。這個成語常用來形容在工作中的情況，例如一個員工為了滿足顧客的特別要求，做出了超乎常規的努力。這個表達不僅僅是工作上的，它也可以用來描述在私人關係中，某人為了使對方開心或感到舒適，而做出的特別努力。

例句

1. I'll bend over backwards to help you succeed.

   我會不惜一切幫你成功。

2. She bends over backwards to make her clients happy.

   佢為咗令顧客滿意，真係盡晒力。

3. They always bend over backwards to accommodate our requests.

   佢哋總係竭盡所能去滿足我哋嘅要求。