Bend over backwards.
/bɛnd ˈoʊvər ˈbæk.wərdz/
Sich sehr anstrengen.
Bend over backwards" beschreibt, wie jemand alles in seiner Macht Stehende tut, oft bis zum Punkt der persönlichen Unbequemlichkeit, um jemandem zu helfen oder um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen. Es ist das Bild einer Person, die sich buchstäblich rückwärts beugt, um etwas zu erreichen. Dieses Idiom wird häufig in Arbeitsumgebungen verwendet, um außergewöhnliche Bemühungen oder die Bereitschaft zu betonen, über das Erwartete hinaus zu gehen.
Beispielsätze
I'll bend over backwards to help you succeed.
She bends over backwards to make her clients happy.
They always bend over backwards to accommodate our requests.
