[イディオム] BEND OVER BACKWARDS. - 英語イディオム解説：他人を助けるために一生懸命になる時

非常に努力する。

「Bend over backwards.」は、何かを成し遂げるために非常に努力することを表します。特に、他人を助けるために普段以上に努力をする様子を指します。

例文

1. I'll bend over backwards to help you succeed.

   あなたの成功を手助けするために、全力を尽くします。

2. She bends over backwards to make her clients happy.

   彼女はクライアントが満足するように尽力します。

3. They always bend over backwards to accommodate our requests.

   彼らはいつも私たちの要求に応じようと頑張ります。