[英文成語] ON A SILVER PLATTER. - 探索英語習語：輕鬆獲得所需無需奮鬥

輕而易舉得到

「On a silver platter」意味著某物或某事被非常輕易地提供給某人，無需他們付出任何努力。比如說，如果一個孩子從小被父母寵愛，獲得所有他想要的東西，我們可以說他得到的東西都是「on a silver platter」。在香渧，類似的說法可能是「手到擒來」，形容事情輕而易舉地完成。通常這個習語帶有一些負面的含義，暗示獲得之物時沒有經過艱辛的努力。這個習語適合用於商業和社交場合，特別是當討論到不需太多努力就獲得大量資源或好處時。

例句

1. He expects success handed to him on a silver platter.

   他期望成功會唾手可得。

2. She got her job on a silver platter, thanks to her connections.

   她的工作因為她的關係而輕而易舉地得到。

3. They were so wealthy that everything was given to them on a silver platter, with no effort required.

   他們非常富有，所有事情都不費吹灰之力便輕易得來。