[Expressão Idiomática] ON A SILVER PLATTER. - Explicando a expressão 'On a silver platter' e seu uso

sem esforço, facilmente

'On a silver platter' refere-se a algo que é dado ou oferecido a alguém com muita facilidade, sem que essa pessoa tenha que fazer esforço. Quando dizemos que alguém recebe algo 'on a silver platter', significa que recebeu sem muito esforço ou dificuldade.

Frases de Exemplo

1. He expects success handed to him on a silver platter.

   Ele espera sucesso entregue a ele de bandeja.

2. She got her job on a silver platter, thanks to her connections.

   Ela conseguiu o emprego de bandeja, graças às suas conexões.

3. They were so wealthy that everything was given to them on a silver platter, with no effort required.

   Eles eram tão ricos que tudo lhes era dado de bandeja, sem qualquer esforço.