[英文成語] WHAT'S UP? - 日常粵語對話中的「你好嗎」及其運用

你好嗎

在香渾，當你遇到熟人或朋友時，常會用「What's up?」這個問候語。雖然直譯是「什麼事？」，但它其實就是一種非正式的打招呼方式，相當於粵語中的「你好嗎？」或「最近點呀？」。這是一種友好的開場白，用來開展對話或者純粹確認對方的狀態。在快節奏的香港生活中，這種簡單的問候可以快速表達關心和保持社交聯繫。

例句

1. What's up? How have you been?

   怎麼樣？你過得怎麼樣？

2. Hey, what's up? Long time no see.

   嘿，怎麼樣？好久不見。

3. What's up with you? Everything going okay?

   你怎麼樣？一切順利嗎？