[英文成語] SIT ON THE FENCE. - 保持中立嘅態度係好定唔好？

唔肯定自己嘅立場

當我哋講到「Sit on the fence」，即係指一個人保持中立，唔肯定自己嘅立場。想像一下，如果你坐喺一條籬笆上，你會發現自己同時處於兩邊，唔能夠完全傾向任何一邊。喺香港，每當政治或社會問題出現分歧時，不少人可能會選擇「坐喺籬笆上」，即係唔明確表態，以避免得罪任何一方。儘管這種態度有時可以避免衝突，但卻可能會被人視為缺乏主見或承擔責任。實際應用時，例如喺選擇跟邊個朋友一齊去旅行時，如果你唔肯表態支持任何一方，最後可能會導致兩個朋友都覺得你唔夠支持佢哋。因此，雖然「坐籬笆」可以某程度上保持和平，但過度使用可能會引起信任問題或疏遠感。

例句

1. You can’t sit on the fence any longer; you need to make a decision.

   你唔可以再猶豫唔決了，你需要做決定。

2. Most of the committee are sitting on the fence about the new policy.

   大部分委員會成員對新政策猶豫不決。

3. John spent months sitting on the fence before finally choosing his career path.

   John 猶豫咗幾個月，先決定自己嘅職業道路。