[英文成語] TAKE WITH A PINCH OF SALT. - 審慎評估資訊的重要性

有保留地接受

喺呢個資訊泛濫嘅時代，「Take with a pinch of salt」這個成語提醒我哋要有保留地接受聽到或者讀到嘅資訊。個成語原意係指在食物中加入少量鹽可以使得食物更易於吸收，引申為對某些可能唔完全可靠嘅資訊保持一定的懷疑態度。想像下，當你聽到一個轟動性嘅新聞，而來源可能並唔可靠，呢個時候你應該點做？正確做法應該係查證呢個資訊嘅來源，並且保持懷疑，直到證實其真實性。用這個成語係提醒我哋在接受任何資訊時，都要進行獨立思考，並且保持警覺，避免盲目接受可能帶來嘅誤導。學習此成語，可以提升我哋嘅批評性思維和資訊篩選能力。

例句

1. Take his advice with a pinch of salt.

   佢嘅建議你要半信半疑。

2. I took the rumors with a pinch of salt.

   我聽到傳聞時都心中有疑。

3. You should take these predictions with a pinch of salt; they're not always accurate.

   呢啲預測唔一定準確，你要將佢哋半信半疑。