[英文成語] HAVE A BONE TO PICK. - 有得計就要解決，拖延唔得

有事要解決

喺香港口語中，當我哋有意見分歧或者衝突需要解決時，我哋會講「撈底清」。而英文中「Have a bone to pick」嘅意思相近，通常用來描述一個人有件事需要同另一個人討論解決。想像下，如果你同一位同事或朋友有一次不愉快嘅遭遇，你可能會想要找他「講清楚」。使用這句諺語，可以幫助表達出來你需要解決問題嘅意願。處理這種情況時，態度應該保持積極並且誠懇，咁樣可以幫助雙方更好嘅理解對方嘅立場，從而找到解決衝突嘅方法。透過正面同開放嘅對話，往往能夠解決問題，同埋加深相互之間嘅了解。

例句

1. I have a bone to pick with you about yesterday's incident.

   關於昨日發生嘅事，我有啲嘢要同你計下數。

2. John has a bone to pick with his roommate over the dirty dishes.

   John對佢室友唔洗碗好有微言。

3. At the meeting, she mentioned she had a bone to pick regarding the recent changes in policy.

   喺會議上，她提到對最近嘅政策改變有不滿。