「Know which way the wind is blowing」係一句描述識得觀察及判斷當前情況或趨勢嘅成語。喺香港，可以用「知道風向」來比喻。例如喺商業環境中，一個聰明嘅商人需要知道行業嘅最新動⋯ 閱讀完整文章

「Keep your shirt on」喺廣東話中可以翻譯做「保持冷靜」。想像你喺一個炎熱嘅夏日，汗流浹背，心情可能會變得急躁。喺呢個時候，有人對你講「Keep your shirt on」，其實佢哋係叫你⋯ 閱讀完整文章

「Have the floor」是一個議會或正式會議中常用的表達，當一個人「Have the floor」時，意味著他有權發言。這源自老式議會或其他類似場所的習慣，當有人站在會議廳的主地板上時，就是⋯ 閱讀完整文章

「Hang up your hat」在英語中用來形容一個人的退休。想像一下，當一個人回到家中，將帽子掛起來，意味著他的工作日結束了。在長期職業生涯結束後掛起帽子，則象徵著完全的工作結束，⋯ 閱讀完整文章

「Go belly up」是一個生動的表達方式，指企楅或計劃失敗，特別是指破產。來自於魚或其他海洋生物死亡時，常常肚皮朝上漂浮在水面。在商業語境中，如果一家公司因財務困難而倒閉，就⋯ 閱讀完整文章

在英語中，「Give it your best shot」意味著盡你所能地去嘗試或完成某事。這成語鼓勵人們在面對挑戰時，要全力以赴，不留遺憾。就像一個籃球員在賽場最後壓哨前投出的關鍵一球，不保⋯ 閱讀完整文章

「Get the picture」意思是完全理解或明白某事的情況。這個成語來自於能夠在腦海中形成一幅清晰的圖像，就如同看一幅畫或照片般一目了然。在使用時，如果某人向你說明了一個情況或計⋯ 閱讀完整文章

「Feather your nest」直譯為「給你的巢添羽毛」，意味著為自己的安穩未來準備或積蓄。想像一隻鳥為了讓自己的巢更加舒適而收集羽毛，這正是這成語的生動寫照。在現代生活中，這經常⋯ 閱讀完整文章

「Earn your stripes」這個成語源自軍事背景，指的是通過努力和實績獲得升職的標誌，即軍階的條紋。在日常英語中，這成語擴展至任何透過努力獲得認可的情境。比如在公司工作多年，逐⋯ 閱讀完整文章

英語中的「Drop the hammer」有如正義之錘落下，意指嚴肅地處理某事或做出重大決定。想像一下，法官在法庭上用小錘宣布裁決，這分量和決斷力，正正是這個成語的寫照。在日常生活中，⋯ 閱讀完整文章

「Dig deep」在英語中用來形容在困難或挑戰面前，一個人挖掘自己的內在潛力或資源以全力應對。想像你面對一個艱難的考試或極限運動，你需要挖掘你所有的知識、勇氣和體能來克服挑戰。⋯ 閱讀完整文章

「Cut the ice」原意是「破冰」，廣義上用來形容緩解尷尬或僵硬的社交氣氛。比如你參加一個派對，氣氛有點尷尬，你說了一個笑話讓大家笑起來，這就是「Cut the ice」。在香港，無論在⋯ 閱讀完整文章

「Chew the fat」這個成語在英語中意味著閒聊，尤指那種輕鬆、愉悅的長時間交談。猶如咀嚼肥油，需要時間慢慢來，聊天也是。在香港，當朋友聚在一起時，我們經常會這樣做，談天說地，⋯ 閱讀完整文章

「Catch your eye」直譯是「捉住你的眼睛」，但實際上是用來形容某人或某物吸引你的注意。當你在街上行走，突然一件漂亮的衣服在櫥窗中吸引了你，這就是「Catch your eye」的情況。在⋯ 閱讀完整文章

「Burn your bridges」係意味著一個人做了一個決定之後，就斷絕了所有返回原點的可能。這經常用來形容在一個重要決策後，一個人放棄了所有回到過去的機會。在香港，我們經常用這個成⋯ 閱讀完整文章