同崔邠登鹳雀楼 - 韦应物
高閣遼望，胸襟暢懷
迥臨飛鳥上，
We gaze far beyond where birds can fly,
高出世塵間。
Raised above all worldly dust.
白日地中映，
The sun shines over land below,
黃河天外閒。
While the Yellow River wanders into the distant sky.
稍知春事遠，
We sense the season of spring is receding,
試望故鄉山。
And glance toward the mountains of our homeland.
永懷愜心賞，
Eternal longing fills our hearts with delight,
何處不可攀。
For there's no place we would not dare ascend.
此詩描寫韋應物與友人崔邠登臨著名的鸛雀樓時所見所感。開篇兩句「迥臨飛鳥上，高出世塵間」勾勒出高樓臨空的壯闊，強調詩人立足之高遠，彷彿已超脫塵世紛擾。第三、四句「白日地中映，黃河天外閒」則進一步豐富了視野，點出在廣闊天地間，白日映照大地，黃河悠然流向天際，流露出一種寬廣清遠的意境。
接下來「稍知春事遠，試望故鄉山」帶入季節更替的訊息：雖是春意將盡，但詩人憶及遠方家鄉之山，令人感到一股淡淡的鄉愁。唐代文人旅居在外，常藉登臨高處凝望故鄉山川，以抒自我懷思與人生感慨。最後「永懷愜心賞，何處不可攀」呼應全篇的高闊情懷：既是對壯麗景色的讚歎，也象徵詩人抱持一種心靈上的昂揚態度，彷彿天地浩瀚，萬物皆可探索。
全詩語句精煉而意象鮮明，前半著重「高」與「遠」，後半著重「情」與「思」，透過白日、黃河、春事、故鄉山等元素，勾連出一幅風光與心境交織的畫面。與王之渙〈登鸛雀樓〉相較，韋應物的筆觸更著重於登臨的過程與懷鄉情懷，而非單純地寫出境界無限的豪氣。這體現了他平和、內斂的氣質，也展現了唐詩中多元的風格面向。
就整體而言，〈同崔邠登鸛雀樓〉呈現出詩人在登高遠眺時所激發的開闊胸襟；同時，關於故鄉的思緒亦在此高處油然而生。詩境融雄奇與細膩於一體，在簡短的篇幅中蘊含豐富情感。讀者在領略詩中山河壯麗之餘，也能細品那一縷縷繞於胸間的淡淡歸思。
重點
此詩結合高樓遠眺與懷鄉情思，既呈現出超然的壯闊視野，也流露對家園故土的深情，提醒讀者在欣賞天地無限的同時，更要珍惜自身的歸屬與內心向往。
