再游玄都观 - 刘禹锡
苔痕新綠，舊境依然
百畝庭中半是苔，
Within a hundred-acre courtyard, half is mantled in moss,
桃花淺深處處開。
Peach blossoms of varied hues bloom everywhere in sight.
劉郎已恨蓬山遠，
Liu, returning once again, laments the distant Isles of the Immortals,
更借風霜二十來。
Borrowing another score of years through wind and frost.
《再游玄都觀》是劉禹錫在先前參訪過玄都觀後，經歷漫長歲月與宦途波折，再度重回故地時所作。詩題中的「再游」點明他已不是初次訪觀，而「玄都觀」則位於長安近郊，向來以道教文化及桃花勝景聞名。
詩的開篇「百畝庭中半是苔」形容道觀庭院遼闊，經年風霜洗禮後，長滿青苔，更顯古意蒼茫；「桃花淺深處處開」則寫出桃樹繁花再次盛放，色彩各異，令人驚喜。這一枯一盛形成鮮明對比，映照出詩人對歲月更迭與景象推移的複雜情懷。
第三、四句「劉郎已恨蓬山遠，更借風霜二十來」帶出詩人自喻“劉郎”，傳承《遊仙詩》《蓬萊仙境》等典故意涵：他對神仙理想或仕途宏願可能仍帶憾恨，卻也在經歷人生滄桑後，懷抱一種看透世事的坦然之心。「更借風霜二十來」同時暗示著過了二十年或更多歲月，他再次立足於這片庭院；既感光陰無情，又蘊含意志續存的自我勉力。
重點
1. 與《遊玄都觀》相對照：若說前一作彰顯初遊新奇，《再游玄都觀》則是滄桑在胸，風華依舊。
2. 景色與心境交融：桃花盛開映襯人的心境轉變，青苔覆庭則傳遞歲月痕跡。
3.「劉郎」指作者自我代稱：暗示他在宦海浮沉後，對仙境或政治抱負依然有一分憾恨，但也多了幾分看淡與坦然。
4. 全詩短小精煉，摻雜典故與人生體悟，體現了劉禹錫身為唐代文人大起大落的人生經歷與豁達精神。
