「老將行」※ 壯年戎馬今白髮,悲歌不歇邊城寒 ※ 經典名詩

Song of the Old General

Song of the Old General - Wang Wei

/老将行 - 王维/

從少年馳騁到白髮戎衣

少年十五二十時,
步行奪得胡馬騎。
失身失命惟鞍馬,
豈忘馬革裹屍歸?
百戰成功名始立,
孤軍猶得戰王師。
多少壯士盡封侯,
何曾談笑著戎衣。
白髮空垂老將行,
一身欲老戍邊城。
舊時喪亂今雖定,
猶有燕然未勒名。

《老將行》相傳為王維所作(亦有版本歸於其他詩人),以邊境征戰為主題,展現從少年英勇到白頭老邊的滄桑人生。詩人先以「少年十五二十時」開篇,喚起少年在塞外奮勇廝殺、奪得胡馬的豪邁場景;「失身失命惟鞍馬」突出一生與馬槍相伴的宿命,也暗含了戰死沙場、馬革裹屍的悲壯意識。

「百戰成功名始立,孤軍猶得戰王師」意謂在無數次的戰役中立下戰功,卻仍須堅守前線,與強敵對陣;「多少壯士盡封侯,何曾談笑著戎衣」則感慨許多同僚或戰友雖博得封侯之榮,但這一路走來實為血淚交織,哪裡能輕鬆談笑?

後半部分著眼於將軍年華老去的悲涼:「白髮空垂老將行,一身欲老戍邊城」強調了馬上功名不再,卻仍然徘徊在邊境不見歸期,將人生與戰事糾纏的無奈推向極致。「舊時喪亂今雖定,猶有燕然未勒名」收結在國事雖暫平,但功業仍未在燕然(古代邊塞要地)刻石紀念,既點出對自身功勞的不甘,也隱現一股想繼續奮戰、保衛邊土的執念。

全詩以悲壯之情貫串,既有好戰年代背景下的血淚,也透露著對榮耀與無常的思索。詩中不乏鼓角刀槍的雄渾氣勢,卻又摻雜老將對歲月流逝的傷感。王維以文字摹繪出征戰者的勇武形象,亦透過「白髮」與「戎衣」的對比,展現了從鋒芒畢露到漸入老邊的蒼涼轉折,讓讀者同時感受到豪情與悲歌交織的深沈震撼。

重點

此詩以一位從少年到老年皆披甲上陣的邊將為主角,刻畫人生沉浮與戰場殘酷,讓人反思榮耀與無常。

分享
開心的時間總是過得特別快!
可用語言
推薦視頻
more