「寒食寄京師諸弟」※ 雨中禁火:寒食節裡的思鄉與手足情誼 ※ 經典名詩

Cold Food Festival Message to My Brothers in the Capital

寒食寄京师诸弟 - 韦应物

細雨寒食,空齋憶弟,遙寄京華

雨中禁火空齋冷
In the rain, no fire is lit; the empty chamber feels cold.
江上流鶯獨坐聽
By the river, I sit alone, listening to orioles on the wing.
把酒看花想諸弟
Cup in hand, gazing at blossoms, I recall my brothers far away.
杜陵寒食草青青
At Duling, during Cold Food Festival, the grass grows ever green.

此詩作於寒食節期間,寒食節的重點是「禁火」——不生火做飯,以冷食過節。韋應物身在外地,雨中空齋因禁火而格外清冷,進一步襯托出他內心的落寞與孤寂。當外頭江岸傳來流鶯的鳴囀,詩人一邊把酒看花,一邊回想起遠在京師的弟弟們,將思念與無奈深深融入詩句。

「杜陵」通常指長安近郊的地名,也蘊含對京華的象徵意義。寒食節本是傳統祭祖、團聚的時刻,但詩人卻只能在他鄉把酒自酌,體驗到分隔兩地、難以相聚的愁緒。詩末以「草青青」點明春日氣息正盛,然而在詩人心裡,這片翠綠既代表著生機,也暗示著對家人的期盼——盼望有朝一日能再攜手共度節令。

韋應物的詩歌風格常見平淡而深沉的情懷,以短短四句,就將寒食節的景、情與傳統意義融匯在一起:既讓人感受到祭祀、懷親的本質,也帶出遠遊者對故土故人的真摯思念。

重點

一、寒食節「禁火」的特色,凸顯出清冷氛圍與他鄉客居的孤獨感。
二、藉由流鶯、看花、杯酒等畫面,具體寫出詩人對親情的深切懷念。
三、「草青青」既象徵春日生機,也喚起對團圓與歸鄉的強烈渴望。
四、全詩四句中兼具節日風俗、個人愁緒與時令意境,展現韋應物以淡雅筆調蘊藏豐富情感的功力。

意見評論
  • 蔡明峰

    若拿韋應物在〈東郊〉的寫景之作相比,那裡側重春天生機的欣喜,而此詩則寫寒食背後的孤清,不同的時節,體現出截然不同的情緒轉折。(比較1)

  • 林育芬

    可貴的是,他依舊保持一種溫柔筆調,不苦嘆,不號啕,只是在蒙蒙春寒中,靜靜釋放那份隔世的惆悵。

  • 洪志偉

    相比杜甫的〈春望〉痛心於國破家亡,韋應物此詩更注重私人情感,不做家國憂思,卻寫出思親的淒楚,輕巧卻動人。(比較2)

  • 柯佳穎

    我特別喜歡那股淒清卻不悲哀的調子,好似北風中微微飄來親人的聲音,卻一轉眼消散無蹤。

  • 鐘淑娟

    寒食夜裡,那份思鄉心情恐怕更難抑制,想著京師熱鬧場景,卻隔著漫漫長路無法歸家,讀來格外憂傷。

  • 洪芷晴

    結尾沒有大悲或絕望,而是一如韋應物風格的平和收斂,讓這首詩在淒涼之餘仍帶著一絲溫暖,就如漫長寒夜裡微弱的燈光。

  • 蔡佩真雅竹鳳

    寒食時節的思念,隨著煙塵飄向京都,令人不勝欷歔。

  • 張國豪美雪莉

    京師繁華如常,卻容不下詩人的思鄉心。僅依著幾行詩句,便能看出他想念弟弟們同聚一堂的溫暖,那種渴望宛如春寒裡的一抹微光。

  • 葉書安

    若跟白居易描寫節慶歡樂的詩相比,韋應物更走細膩路線,將渴望親情的苦味和時令變化結合,在靜靜落寞中,也顯深切惦念。(比較3)

  • 邱建華薇若真

    寒食節在古代有禁火冷食的習俗,如今雖然已不那麼流行,但逢節日無法團聚的心情,其實與古人如出一轍。(今昔對照2)

  • 曾柏毅麗雪芬

    和他在〈長安遇冯著〉裡輕快重逢的歡欣相比,〈寒食寄京師諸弟〉彷彿一面鏡子,顯示隔絕、思念的另一種滋味。(比較4)

  • 佳蓉

    詩人的愁緒,是對離家的人而言最貼切的寫照:寒食無煙火,心中也仿佛少了光亮。

  • 簡柏翰筱玲羽

    他寫的是對諸弟的思念,但同時也代表遊子對家人的眷戀,輕輕幾句,就將人心最深層的需求表現出來。

  • 台南孔廟蹟建築史文傳

    韋應物在〈寒食寄京師諸弟〉裡,輕描淡寫地勾勒遠方牽掛,卻又讓人深深感受到他對家人的思念與對時令的感懷。

  • 汪青柔麗雅雯

    有人說韋應物擅長以平靜筆觸傳遞內心波瀾,這首詩正是典範:沒有濃墨重彩的嗚咽,卻感到不斷湧出的思念潮水。

  • 鐘淑娟

    古往今來,多少人都在寒食節、清明節等時令中感到離人的悲辛,如今仍有人因工作或生活重擔而無法回家過節,無形中與詩人的心境共鳴。

  • 潘孟暉

    也讓我想到現代人因各種原因留在外地,逢年過節只能視訊家人,雖然有科技在手,依舊隔著螢幕感到一絲涼意。(今昔對照1)

  • 惠雯

    城市裡的燈火通明,也無法沖淡詩中淡淡的失落。遠方的弟弟們或許正在共食笑談,而詩人只能通過詩句傳遞牽掛。

  • 淑華

    詩人用清淡語句寫寒食時分的淡淡惆悵,卻能讓讀者體味到滄桑歲月裡的心情沉浮,無華詞藻,但直抵人心。

  • 周冠華

    短短幾句,已能想見詩人於寒食時分獨坐院中,看著高天遠雲,想起京師諸弟的歡聚笑聲,而自己只得對影獨嘆,頗有淚痕暗落的感覺。

  • 藍心怡薇光成

    他沒用激烈字句,卻將離人對親情的飢渴感展現得淋漓盡致,就像晚上聽到遠方鐘聲,敲醒思念淚。

  • 藍心怡薇光成

    讀畢此詩,心頭仿佛也升起一層寒意,却又有淡淡安慰,提醒我們:無論距離多遠,親情始終連結彼此,正如詩中那份不可消弭的思念。

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more