[英文成語]NEVER LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH. — 體會「對賜予之物無需挑剔」的生活智慧
Never look a gift horse in the mouth.
不要挑剔免費的好處
「對賜予之物無需挑剔」是一個非常傳統的英語諺語，用來勸告人們不應該對獲得的禮物或好處挑三揀四。這個成語源於舊時的馬匹市場，買家通常會檢查馬的牙齒來判斷其年齡和健康狀況。如果是人送的馬，檢查牙齒就顯得不禮貌，因為這象徵著對送禮者的不信任。在現實生活中，這倒是提醒我們對於接收到的無償幫助或禮物，應該抱以感激的態度，而不是過於苛求或批評。透過這個成語，我們學會更懂得珍惜他人的好意和關懷，而不是過分關注它可能存在的小缺陷。
範例句子
Never look a gift horse in the mouth; be grateful instead.
不要對饋贈心存挑剔，應該心存感激。
When she received a surprise gift, her mom advised her to never look a gift horse in the mouth.
當她收到一個驚喜禮物時，她的媽媽提醒她不要挑剔。
Even though the present wasn't perfect, she remembered to never look a gift horse in the mouth.
儘管禮物並不完美，她還是記住了要感恩。