[สำนวน] NEVER LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH. - ใช้ประโยชน์จากของขวัญ หัดมองข้ามข้อเสีย

อย่าตำหนิของขวัญที่ได้รับ

สำนวน 'Never look a gift horse in the mouth' หมายถึงเมื่อเราได้รับของขวัญหรือข้อเสนอโดยไม่คาดคิด เราไม่ควรตำหนิหรือตรวจสอบข้อเสียของมัน มาจากประเพณีเก่าแก่ที่การตรวจฟันม้าสามารถบ่งบอกอายุและคุณค่าของมัน

ประโยคตัวอย่าง

1. Never look a gift horse in the mouth; be grateful instead.

   อย่าติของขวัญที่ได้รับ แต่จงขอบคุณแทน

2. When she received a surprise gift, her mom advised her to never look a gift horse in the mouth.

   เมื่อเธอได้รับของขวัญเซอร์ไพรส์ แม่ของเธอแนะนำว่าอย่าติของขวัญนั้น

3. Even though the present wasn't perfect, she remembered to never look a gift horse in the mouth.

   ถึงแม้ว่าของขวัญนั้นไม่สมบูรณ์แบบ แต่เธอก็ระลึกถึงคำแนะนำว่าอย่าติของขวัญที่ได้รับ