[英文成語]CLIP WINGS. — 深入了解英語表達：「限制自由」的含義

限制自由。

Clip wings" 源自於剪除鳥類的翅膀羽毛來限制其飛行能力。比喻上，用來描述限制某人的自由或減少其機會。

範例句子

1. Her parents clipped her wings by restricting her internet use. (hɜr ˈpɛrənts klɪpt hɜr wɪŋz baɪ rɪˈstrɪktɪŋ hɜr ˈɪntərnɛt jus.)

   她的父母通過限制上網時間來限制她的自由。

2. The new regulations clipped the company's wings, limiting their growth opportunities. (ðə nʲu ˈrɛgjəˌleɪʃənz klɪpt ðə ˈkʌmpəniz wɪŋz, ˈlɪmɪtɪŋ ðɛər groʊθ ˌɑpərˈtunɪtiz.)

   新規定限制了公司的發展機會。

3. By not allowing employees to work from home, the firm essentially clipped their wings. (baɪ nɑt əˈlaʊɪŋ ɪmˈploʊiz tu wɜrk frʌm hoʊm, ðə fɜrm ɪˈsɛnʃəli klɪpt ðɛər wɪŋz.)

   不允許員工在家工作，公司基本限制了他們的自由。