Get ball rolling.
/ɡɛt bɔːl ˈroʊ.lɪŋ/
Get ball rolling.
/ɡɛt bɔːl ˈroʊ.lɪŋ/
「Get the ball rolling」意指開始一個過程或使事情開始發生。這個成語來自於老式的球類遊戲,比如保齡球,你需要推動球讓遊戲開始。在商業和個人項目中,這個表達被用來描述啟動新的計劃或者讓一個計劃開始進入執行階段。例如,在會議上,領導者可能會說“Let’s get the ball rolling”來提醒大家開始討論或行動。
Let's get the ball rolling on this project.
要在這個項目上開始進行工作。
We need to get the ball rolling by hiring more staff.
我們需要通過招聘更多員工來開始進行工作。
To ensure a successful launch, they got the ball rolling on the marketing campaign well in advance.
為了確保成功的啟動,他們提前開始了營銷活動。