[英文成語]HIT FOR SIX. — 如何表達震驚的心情

使人極度驚訝

在台灣，當一個人或事件讓你感到非常驚訝時，你會如何表達這種情感？「Hit for six」這個英文成語正好可以用來形容這種情感。這個表達源自板球，其中「六分擊球」是一種得分方式，球員將球擊出邊界而不觸地即可得分。在比賽中，這樣的擊球通常是出乎意料的，並且能夠顯著改變比賽的局勢。所以當事情出乎你的意料，讓你感到非常驚訝或影響深遠時，就可以用「Hit for six」來形容。這樣的成語不只透露了事情的意外和驚人之處，同時也表達了由此產生的影響程度。無論是在社交對話還是在專業討論中，了解如何使用這個有趣的成語，可以讓你的溝通更加生動和形象。

範例句子

1. That news hit me for six – I didn't see it coming.

   那個消息讓我完全震驚，我完全沒料到。

2. His unexpected resignation hit the team for six.

   他的突然辭職讓團隊措手不及。

3. The sudden change in plans hit everyone for six.

   計劃的突然變更讓所有人都感到震驚。