Make the cut.
Make the cut.
使用「Make the cut」這個成語時,我們是在說某人或某事達到了預設的標準或條件,因此能夠被接受或被選中。通常用於競爭或選拔場合,如試圖加入某個團體或參與某個活動。這個表達很形象地比喻出「切割」分開合格者和不合格者,顯示出通過與否的分界線。
He worked hard to make the cut for the varsity team.
他努力工作以獲得校隊的錄取資格。
Only a few contestants made the cut after the auditions.
只有少數參賽者在試鏡後獲得錄取。
She's been training relentlessly, hoping she has done enough to make the cut for the national team.
她不斷訓練,希望能夠入選國家隊。