[英文成語]TAKE IT WITH A GRAIN OF SALT. — 學會質疑：不要盡信不加思考

有所保留地接受

“Take it with a grain of salt”這個英語成語，字面意思是“對某事帶著一粒鹽”，比喻在接受某些信息或建議時，保持一定的懷疑態度。這個成語的來源可以追溯到古羅馬時代，當時人們認為鹽可以中和毒物的效力，因此在可能不太可靠的食物中加入鹽來預防中毒。現代用法中，當你聽到感覺誇張或不實的資訊時，你可以用這句話來表達你對這些信息的保留和懷疑。舉例來說，如果有人傳播未經證實的謠言或有爭議的說法，即使這些信息聽起來可能部分合理，聰明的做法是保持警覺，不要完全相信，而是加以查證。這樣的態度有助於避免盲目接受可能誤導的訊息，並鼓勵人們發展出批判性思維。

範例句子

1. Take what he says with a grain of salt; he's known to exaggerate.

   他說的話要打個折扣，因為他常常誇大其詞。

2. She advised to take online reviews with a grain of salt because people often write them in anger.

   她建議網上評論不要全信，因為人們常常在憤怒時寫下評論。

3. When hearing gossip, it's best to take it with a grain of salt until you get the facts.

   聽八卦時，最好持保留態度，直到獲得真相為止。