[英文成語]WITH A GRAIN OF SALT. — 學習用一粒鹽的智慧來看待言論

保持懷疑

成語「With a grain of salt」源於拉丁語，意指在接受某些信息或建議時應帶有一定的懷疑態度。這個習慣用法是來自於古羅馬時代的一種食品保存方法，當時人們發現用鹽可以防腐，同時過多的鹽又使食物難以吞嚥，因此象徵著某種話雖然可能有其部分的實用性，但也需小心其可能的不良影響或誤導性。例如，在閱讀網路新聞或聽取某些可能帶有偏見的人的建議時，「用一粒鹽的智慧」可以幫助我們保持理性和批判性思維，避免盲目接受而後悔。在當今資訊爆炸的時代，學會如何過濾和質疑信息，是一種非常實用和必需的能力。藉由培養這種懷疑並求證的習慣，我們不僅能保護自己免受虛假或誇大的信息的影響，還能更有效地做出決策和判斷。

範例句子

1. I tend to take his advice with a grain of salt.

   我傾向於對他的建議保留觀望態度。

2. She advises to take rumors with a grain of salt until confirmed.

   她建議對謠言持保留態度，直到得到證實。

3. Take those positive reviews with a grain of salt; not all experiences are the same.

   對那些正面的評論持保留看法，因為並非所有經歷都一樣。