茅屋为秋风所破歌 - 杜甫
秋風摧破茅屋卻激起憫世情懷的長嘆
八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。
In the eighth month’s lofty autumn, fierce gales roar; they roll away the triple thatch from my roof.
茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢。
The stray thatch soars across the river and scatters along its banks; high bits are caught on tall forest tips.
下者飄轉沉塘坳，南村群童欺我老無力，
Lower bits spin about, sinking in the marshy pond. Village children to the south, seeing my feebleness, mock me.
忍能對面為盜賊，公然抱茅入竹去。
They brazenly act like thieves under my nose, carrying off the thatch into the bamboo grove.
歸來倚杖自嘆息，俄頃風定雲墨色。
Returning, I lean on my staff, heaving a sigh. In no time, the wind dies but the clouds grow black as ink.
秋天漠漠向昏黑，布衾多年冷似鐵。
A bleak autumn sky ushers in the dusk; my old cotton quilt is as cold as iron.
嬌兒惡臥踏裳裳，床頭屋漏無乾處。
My young ones turn fitfully in sleep, trampling the covers; near the bed, the roof leaks everywhere, leaving no spot dry.
雨腳如麻未斷絕，自經喪亂少睡眠，
The rain pours down like twisted hemp without cease. Since war and chaos befell, I’ve found little rest.
長夜沾溼何由徹？安得廣廈千萬間，
Through these endless nights, how can I endure such wetness? Ah, to have a mansion of ten thousand rooms,
大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山。
Sheltering all the world’s poor scholars so they smile, unshaken by wind or rain, secure as a steadfast mountain.
嗚呼！何時眼前突兀見此屋，
Alas! When shall I see such a house rise before my very eyes?
吾廬獨破受凍死亦足！
If only my own thatched hut lay ruined and I froze alone—such a fate would suffice!
《茅屋為秋風所破歌》是杜甫在安史之亂後飄泊成都草堂期間的代表作品之一，記載了詩人親身經歷茅屋被秋風掀破的苦況，也傳遞了他博大的憫世情懷。整首詩從秋風怒號、茅屋被卷起飛散的情境開始，用具體生動的細節描繪出詩人生活之艱辛。杜甫不僅訴說了家宅破敗帶來的哀傷，也指出少年童子肆意“抱茅入竹去”的無奈，含蓄道出無力維護自身財物的現實，更暗示百姓在動亂世代中只得自求生存。
中段寫到風勢稍定後，烏雲加深，沉沉秋夜裡風雨不斷，破屋洩漏處處。加之“嬌兒惡臥踏裳裳”，讓人立即感受到室內滴水成線、衣被難保溫的淒涼。配合“自經喪亂少睡眠”一句，可以窺見安史之亂以來，社會動盪不安，連最基本的安寧與溫飽都難以實現，平民百姓更遑論高枕無憂。
然而，最著名的還是後段詩人那一句“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”，充分彰顯杜甫大愛眾生的情操。他並不只為自身的茅屋被破而感嘆，而是由個人遭遇推及廣大社會，期盼天下所有受苦的寒士都能擁有安穩居所。這種憫世思維，正是杜甫被譽為“詩聖”的重要原因之一。在風雨中，他寧可“吾廬獨破”來換取群眾的溫飽與安定，這種“先天下之憂而憂”的精神，傳遞出儒家理想與現實關懷的結合。
從藝術手法上，杜甫擅長運用白描式的寫實手法，先以“秋風怒號”“茅飛渡江”的驚險場景吸引讀者目光，再以“嬌兒惡臥”“屋漏無乾處”刻畫逼真的生活細節，使破敗的家庭場景躍然紙上。同時運用層層轉折，從個人遭遇轉向更宏大的社會視野，最後以哀矜與悲壯的口吻收束，讓人感受到他悲天憫人的廣大胸懷。
《茅屋為秋風所破歌》在杜詩研究中常被視為最能代表其“憂國憂民”情懷的經典之一。它不僅刻畫了社會底層的實際艱苦，也透過細緻入微的觀察向往理想中的大同世界。當人們讀到“安得廣廈千萬間”之時，便能強烈感受到詩人哀思背後的溫暖光輝。在這首詩裡，個人生活與家國命運緊密相連，也正因如此，它才能穿越時代的隔閡，喚起後世讀者對弱勢者的同理心。每每談及杜甫，人們往往會想起他對人民、社會、國家情勢的憂慮，此詩可謂最佳注腳。
「茅屋破」本身是具體且沉痛的現實，但杜甫卻能從個人遭遇上升到關懷眾生，這種大愛無私的胸襟也讓歷代讀者對他肅然起敬。正如詩中所示，雖然茅屋已破、風雨肆虐，但“何時眼前突兀見此屋”的期盼仍透露一絲信念，象徵在混亂時局與艱辛生活之中，人心仍可企盼更美好的未來。這股精神，讓杜甫成為文壇上那位“詩史”，與民眾同呼吸、共命運，是他留給後世最珍貴的文化遺產。
重點
杜甫以自身茅屋被毀的遭遇引出對整體社會與弱勢者的憂懷，展現悲天憫人的高度情操，也同時呼應亂世百姓普遍的艱苦命運。
