除官赴阙至湘水 - 韩愈
返程途中寄離愁與山水靈韻的感懷
去歲流離失意中，
Last year I wandered, adrift and out of favor,
今朝回首入京通。
Today, turning back toward the capital, my path is clear once more.
滔滔湘水東流急，
The Xiang River rushes east in a ceaseless torrent,
靜見浮雲有去同。
Yet in its quiet reflection, drifting clouds depart just like I do.
幾度山深聞鳥語，
In the depths of the mountains, how often I’ve hearkened to birdcalls,
一宵舟寢憶鄉翁。
Spending a solitary night aboard my boat, recalling elders back home.
神州萬里歸期近，
My return to the realm now spans ten thousand li, drawing ever near,
更許平生志氣融。
At last, I trust my life’s ambitions will again take root and thrive.
這首〈除官赴闕至湘水〉描繪了韓愈在歷經宦途的挫折後，再度得以回朝任職、途經湘水時的所見所感。全詩既寫實地表現了湘水急流、山林鳥語等眼前景物，也穿插了他對家鄉故人的思念。詩人一方面感歎去歲流離的落寞，一方面透過湧動不息的湘水與飄邈的浮雲，暗示出人生離合與歸趨的無常。那份滄桑與慨然之情，既彰顯唐代士人在命運起伏中的堅韌，也折射出典型的“兼懷天地、家國與自我”的胸襟。
詩中融入韓愈一直以來的特質：處世雖遭逆境，依然無懼於向前。在回顧個人際遇的同時，也不失昂揚、自信的氣度。最後一句「更許平生志氣融」，便展現他在重新獲得官職之際的復甦與堅定。整篇透過寥寥數句，將懷鄉、思歸與未來的期待巧妙融合，具有濃厚的人情味與鮮明的士人精神。對後世而言，這首詩顯示了“人生際遇不可期，但唯有不斷自我砥礪、勇往直前”之核心理念，既是韓愈的生動寫照，也是一則跨越時空的勉勵。
重點
一、融入湘水與浮雲意象，凸顯身處旅途的流轉與無常。
二、山林寂夜間，思鄉與歸心並存，映射仕途人生的酸甜。
三、結句展望官途，寓含逆境後重燃志向的昂揚信念。
四、凸顯韓愈面對挫折的堅毅性格與對理想的執著追求。
意見評論
郭采潔時尚力席捲流圈讀來既是官路行程的紀錄，更像是心靈日記，彷彿每一哀歎都暗藏激昂。
何煥仁喜歡他在細節處刻畫：帆影搖晃、水聲迴盪，整個人陷於茫茫江流之中，卻又帶著一絲理智清醒。
王小明非常可愛好孩子江水浩蕩，官途或許也曲折難料，但韓愈在詩裡流露出堅定意志，如同逆浪前行。
簡琳語雖沒明確描述周遭人物，但從船行到湘水，可以想像韓愈一行人或許在微風裡談論仕途，內心卻難掩喜憂參半。
一葉落知道秋莫忘故人前陣子網路上有文章談公職移動帶來的心情轉折，一如韓愈此詩中所表達的複雜心緒：既想奔赴新的未來，也難免牽掛舊地人事。
龍山寺火鼎盛年傳統拜最近看到許多大學生畢業後奔赴各大城市，宛如韓愈的赴闕之旅，心懷抱負也難免茫然，詩中情景不脛而走。
昱婷沒有甜膩的詞藻，卻在平和中滲透出內心波瀾，讓人不自覺地想一讀再讀。
屏東海館帶魚群彩紛奇句子不算華麗，卻精準傳達出滄桑感，好像每個字都帶著微微水氣。
- 一葉落知道秋莫忘故人
很多人認為韓愈只擅長批判性散文，但其詩作也能滲透出強烈情感，如同緩緩流過的湘水，自有無窮韻味。
魏心怡輕輕幾句，卻帶著深深惆悵，像夜色裡的一盞微燈，照映出詩人暗暗的心境。
阿國詩裡雖未明言離愁，卻能從字裡行間感受到遼闊江流中的孤獨與希望。
- 何煥仁
仕途的走向如江河般不可預測，韓愈能在這般困惑之時寫下從容之詩，足見其內在修為。
雲林北港宮媽文化典熱讀時能感受到詩人雖然踟躕，卻仍不放棄向前，不在逆境裡消沉，真有幾分高古的氣節。
曾雅琪最近極端天氣下水位暴漲的消息頻傳，讓我想起詩中那奔騰不息的湘水，似乎在暗示我們，時勢就如江河，一旦發力就無可阻擋。
鐘品妍有人將這首詩和韓愈的〈馬說〉並列閱讀，雖然一個在寫人才被埋沒，一個在寫仕途與江山，但兩者都展現出韓愈對社會風氣和自身命運的關注。
蔣宜靜芳詩蘭若和李白的〈早發白帝城〉相比，李白寫得曠達瀟灑，韓愈這首卻更沉穩深層，似乎代表著兩種不同的情懷流派。
胡正安倘若能真正到湘水實地走訪，也許更能體會詩人當時所看到的景象：水天一色，江風蕭蕭。
大華韓愈運筆不算輕快，但卻氣韻雄渾，把仕途艱險和江上浩渺交織在一起，令人回味。
柯曜任最後，這首詩不僅是他個人的官場旅程寫照，更成了世人面對人生大轉折時的一面鏡子，折射出希望與惆悵交織的複雜情感。
曾穎心韓愈將湘水的煙波描寫得極富層次，好似主宰了詩人的心境，忽明忽暗。
蘇小梅當船行至湘水時，那種交錯的感受——過去難以回頭，未來未能預測，恰似人生航程。
許文婷彤桂芝我特別喜歡他把山水與內心情境結合得如此貼切，宛如一場寫意的山水畫，卻又蘊含人事興衰。
鐘羽馨整首詩帶有濃厚的人生寓意，像在告訴我們：要去的地方，也許遠不止一條船程，但唯有堅持才能到達理想的岸邊。
解承恩並非單純描寫山水秀麗，而是借景述懷，將現實官場與自然壯麗合而為一，讀來愈發沉甸。
卓建平想像韓愈在船頭回首向岸，或許正思索自己在朝堂上的下一步，詩裡每個字都像在低聲告訴我們他的心境。
胡志誠詩中山川與官途交織成景，既寫地理壯麗，也流露人生際遇的曲折。
志明最近看到媒體報導許多異鄉遊子為了生計回鄉工作，讓我想起韓愈當年也是懷抱期待與不安，踏上江河舟船，只為官途的轉折。
鍾依庭瑞巧蘭簡短中帶著蒼涼，卻又有種闖蕩天下的豪情，讓人想到曾經告別故鄉時的百感交集。
士哲那種猶豫卻又堅定的氣息深深觸動我，提醒人要在未知的旅途上依然保持初心。
承恩讀著〈除官赴闕至湘水〉，彷彿能聽見船桨拍打水面，韓愈心情沉浮於波濤之間。
綠島日溫泉海獄潛水去在現代信息氾濫的時代，我們也常有抉擇錯綜之時，細讀這首詩彷彿能找到古人留下的一縷安慰與啟示：縱有波瀾，也當乘流而上。
玉琴因為是「除官赴闕」，所以能猜想到這背後蘊含身份調整與情感斷捨的矛盾，同時也寄託了深厚的報國情懷。
- 王小明非常可愛好孩子
當我掩卷之後，腦海中仍浮現那奔騰的江水，以及韓愈站在船上，微微仰頭看向闕門方向的身影，既充滿期待，也隱藏不安。
