诉衷情(当年万里觅封侯) - 陆游
萬里征途懷壯志：忠心激蕩映滄桑
當年萬里覓封侯，
In my youth, I sought military glory across thousands of miles,
萬軍嘶吼震青州。
The roar of myriad troops shook the region of Qingzhou.
英姿勃發曾無懼，
With gallant bearing, I feared no foe,
血染征衣記雄圖。
My blood-stained armor recalled grand ambitions.
世事滄桑皆幻影，
The vicissitudes of the world are but fleeting illusions,
殘陽映出舊夢愁。
As the setting sun unveils the sorrow of lost dreams.
獨坐幽窗懷熱血，
Alone at a quiet window, I still cherish my fervent passion,
忠心未泯恨難收。
For my loyal heart remains undimmed, though regrets linger unhealed.
《訴衷情(當年萬里覓封侯)》是陸游的一首愛國之作，詩人藉回憶年少時滿懷報國豪情、四處征戰求封侯的壯志，抒發了對現實滄桑、理想未竟的無奈與悲憤。首句以“當年萬里覓封侯”道出青年時期胸懷壯志的初衷，隨即“萬軍嘶吼震青州”描繪了當年戰場上萬馬奔騰、氣勢磅礴的景象，彰顯了時局動蕩與戰火連綿。接下來，詩人以“英姿勃發曾無懼”讚美自己當時無畏的氣概，而“血染征衣記雄圖”則將那段壯志豪情和慷慨激昂的征戰歲月永誌心間。下半部分轉向對世事無常的感慨，“世事滄桑皆幻影”揭示出曾經的輝煌如今已如夢幻泡影；“殘陽映出舊夢愁”則以殘陽作比，暗示著青春與理想隨著時光流逝而破碎。末聯“獨坐幽窗懷熱血，忠心未泯恨難收”更表露出詩人雖然身處孤寂，卻依然懷抱熱血與忠誠，儘管對失去的榮光與理想充滿無盡遺憾，但那份心志仍難以平復。全詩語言凝練，情感激昂，既展現了青年時代的豪情壯志，又透漏出對家國興衰、個人命運無常的深切嘆息，激勵後人珍惜光陰、勇於追夢，同時也引發對歷史變遷與理想幻滅的深刻反思。
重點
一、詩中反映了陸游青年時期志在報國的豪情壯志；
二、以萬軍嘶吼、血染征衣等意象刻畫了壯闊的戰場景象；
三、揭示了世事無常，曾經的輝煌如幻影般消逝；
四、表達出對逝去青春與未竟理想的深刻遺憾；
五、即使身處孤獨與懊悔，詩人忠誠之心與熱血依然未泯，激勵後人奮發向前。
意見評論
邱慶龍若和辛棄疾在《永遇樂(京口北固亭懷古)`的豪邁相較，陸遊此詞更偏於灰暗收束，將愛國抱負歸於悲嘆「只能望洋興嘆」。兩者皆在亂世裡嘆無法大展拳腳，但辛棄疾較為高亢昂揚，陸遊則顯現更沉鬱的一面。
洪嘉傑靈雪儀想起時下不少青年懷抱宏圖遠志，卻在社會現實裡碰得頭破血流，也是同樣的無奈。從古至今，「雄心與制度」的衝突裡，個人往往只能嘆息離場。
俊豪中篇：這首詞以奔放少年時期與暮年落寞做出鮮明對比，前半講「萬里覓封侯」的遠大理想，後半轉為「歸來羞見天顏」的羞愧與淚水。這種先峰後折的結構，讓讀者感受陸遊青春壯懷與現實門牆之間的強烈對撞。就像他在《示兒(死去元知萬事空)`裡流露的強烈家國情懷，依舊是「想為國效力卻無路可行」的核心嘆息。
屏東海館帶魚群彩紛奇若對照他在《釵頭鳳(紅酥手)`刻畫愛情悲劇的淒婉，這首則淬煉了報國無門的憤慨。雖同是痛，卻在情感對象與畫面鋪陳上大相逕庭，兩種折磨都足以令詩人心碎。
蔣宜靜芳詩蘭短評：夢猶在，現實殘酷；一場雄心被塵世壓碎，陸遊只好以詩詞訴說遺恨。
曾育全他一開頭就喚起「萬里覓封侯」的少年心願，卻不料現實逼人，終究只能在詞中慨嘆，讓人讀來彷彿看見一位疲憊老將回望青春初衷。
志偉長評：一曲《訴衷情(當年萬里覓封侯)`，便像陸遊晚年回首舊夢的哀歎。他年少時行走邊關，志在收復失地，如今卻在國事敗壞、朝廷昏昧的境況下無能回天。詞中塑造的對比，將以往熱血的「萬里覓封侯」衝擊當下無力的「國恨家仇未雪」。比照他眾多愛國詩篇，可知陸遊一直痛心於胸有大志卻屢遭打壓，徒留滿腔熱情隨歲月一點點凋謝。這種「初衷與暮年現實」的反差，與現代許多青年懷抱夢想卻力不從心的處境亦有相似，正是古今不變的哀愁。陸遊以簡潔優美之語寫下這份無可奈何的悲憤，也讓後人看到了大時代下個體命運的隱痛。
高雄港南臺灣交通樞紐陸遊在《訴衷情(當年萬里覓封侯)`裡，看似一場豪情夢的自我審視，短短詞句就暗藏著對時局的遺憾與壯志難酬的酸楚。
