忆江南(其一) - 白居易
江南春意盎然，勾勒難以忘懷的鄉愁
江南好，
Oh, how lovely is Jiangnan,
風景舊曾諳。
Its scenes are as familiar as old memories.
日出江花紅勝火，
At sunrise, river blossoms glow more red than fire,
春來江水綠如藍，
In spring, the river shines green as indigo,
能不憶江南？
How can one not yearn for Jiangnan?
〈憶江南(其一)〉是白居易對江南風光與情懷的深情回憶，也是他家喻戶曉的詞作之一。以短短五句，詩人勾勒出江南地區獨特的季節美感：清晨日出映紅江面上盛開的花朵，春天降臨時翠綠如藍的江水，無不讓人神往。首句「江南好」帶著一種對故地的讚美與濃厚深情，並在最後「能不憶江南？」以反問結束，將對江南的嚮往和回味推向高潮。
除了自然美景外，詩中也暗含詩人對當年在江南度過的美好時光的追憶。透過「舊曾諳」暗示早已深諳這片土地的韻味，足見江南在他心中佔有難以抹滅的地位。整篇詞句平易、韻律和諧，卻蘊含悠遠的情感。這正是白居易在文風上「淺近易明而情深意遠」的代表特色，讓古往今來無數人讀來都能感同身受，也讓「江南好」三字長久迴盪在世人的記憶中。
重點
• 通過江南春日晨昏與自然色彩，營造強烈的懷鄉情愫
• 「舊曾諳」展現對江南景致、歲月與人生經驗的深厚記憶
• 以簡潔字句營造鮮明畫面，並用反問結尾突顯強烈依戀之情
• 白居易擅長的淺顯、情深特色在此詞中表露無遺
意見評論
子豪即使對江南不熟悉，也能透過這幾句詩在腦海裡構築出燦爛色彩與流動水波交融的景象。
方文琳演戲歌唱很精彩江南能給人的不僅是美景，還是人文薈萃之地，或許連詩人自己都沉醉其中，不願離開。
周怡婷嘉惠彤每回春暖花開，我就想著詩人当年或許真的在江畔靜看日出，那片花海也因他的注視而閃耀。
春眠不覺曉處聞啼鳥聲短詩看似不經意，卻三言兩語就抓住了江南的靈魂：溫潤、艷麗，又帶著悠悠古韻。
洪志偉和現代人沉迷在手機修圖的方式不同，古人只用寥寥數筆，就勾勒出一幅明艷春色，真可謂歷久彌新。（現代事件4）
洪芷晴白居易擅長用貼近生活的語言，將大自然的活力和人間的情愫交織為一，令人回味無窮。
- 洪志偉
回味再三，仍覺字字沁人心脾，或許只有親身走過那片春色，才能真正理解白居易的深情。
胡宇威演技氣到粉絲愛“能不憶江南？”一句就總結了整首詩的靈魂，像是一個結語，又是一個不斷迴響的疑問，呼應著人們對美景和故鄉的依戀。
淑芬日出江花紅勝火，一句就把春天的鮮豔熱烈具象化，似乎能聞到晨風裡的花香。
慧君讀到「日出江花紅勝火」，腦中就有畫面：陽光照射下，花海宛如一片燃燒的絨毯。
廖晨熙這詩的節奏很短促，但意境豐富，好像一個急促的呼喚，讓人想馬上動身前往江南。
洪詩婷有時候聽到人談起山光水色，腦海就回響起“能不憶江南？”這句，像是在催促我去探訪那片土地。
張國豪美雪莉詩人對江南景緻的讚歎，讓我不禁想像那滿溢著花香與水色的世界，好像在呼喚遊子的歸心。
廖晨熙“風景舊曾諳”暗示著那是詩人熟悉的故土或曾逗留的地方，時間雖流轉，美景與情愫卻不曾改變。
宜蘭童玩節夏日子戲地從古到今，江南總是文人墨客嚮往之地，清晨紅花與碧波交錯的畫面，足以驚豔任何一雙眼睛。
張家豪有人說白居易的詩語言通俗易懂，但《憶江南》裡的美感卻絲毫不受影響，反而更顯貼近人心。
高美玲如今大家喜愛追逐異國風情，但詩中江南的魅力卻像一種深埋的情結，永遠散發柔潤光彩。（現代事件6）
花蓮海洋公園東觀光去難怪古人說江南易觸發相思，在這片溫潤土地上，連流水都帶著淡淡詩意。
萬小蘭雅庭珍即使現代文明已遠遠超越古時，但《憶江南(其一)》依舊散發著不敗的魅力，它提醒我們：自然與人文交織的土地，永遠值得回憶與嚮往。
阿國比較許多描繪江南的詩詞，白居易這首把情與景完美融合，彷彿叫人無可逃避地愛上那片土地。
彭若彤華沛梅整首詩讀來清爽明快，卻又深藏一絲憂愁，像極了遊子對故鄉的百般眷戀。
昱婷春水像一抹染青的絹布，浮動的江花宛若胭脂塗抹，讀起來像在品一杯溫潤甘甜的茶。
廖可欣每逢春天，我都會想到這首詩，似乎它道盡了季節轉換時那種驚喜與柔情。
芷柔詩末那句「能不憶江南？」猶如呼之欲出的情感，傳遞了詩人的殷切思念與難以忘懷。
- 廖晨熙
現今不少人選擇到江南旅遊度假，一邊品茗一邊欣賞湖光山色，何嘗不是對古詩情懷的回應。（現代事件5）
王子洋希望未來也有機會趁著春日拜訪江南，親手撫觸那片耀眼花海，體會詩中赤紅與翠綠交映的絕美風姿。
昱婷想到現在不少人愛去杭州、蘇州拍網美照，其實古人早已對江南風光的獨特韻味深深著迷。（現代事件1）
士豪白居易在其他作品如《賣炭翁》裡書寫民生疾苦，而在《憶江南(其一)》則展現對山水之美的深情，詩人面向的多元由此可見一斑。
邱建華薇若真詩句短小卻韻味綿長，彷彿寫盡了游子千里迢迢的心聲：若有機會，真想回到那美好的江南。
- 廖晨熙
春來江水綠如藍，那綠得像染布般濃烈，讓人彷彿能看見河面上一抹蒼翠，生命力十足。
張志強白居易在《憶江南(其一)》裡的筆墨，彷彿染滿春日朝陽，一讀就讓人心頭暖意洋洋。
大明王短短幾行，卻將江南晨曦渲染得栩栩如生，好似一幅潑墨畫，讓人神往不已。
蔡佩真雅竹鳳如今觀光產業發達，江南各地常出現人潮爆滿的景象，人們爭先恐後想體驗詩裡的迷人風光。（現代事件3）
魏佑琪葳翠蘭現代網路上有人拍攝無人機航拍江南水鄉的影片，那份鳥瞰美感與詩中的「綠如藍」遙相呼應。（現代事件2）
鍾子凌難怪後世常以《憶江南》為詞牌，它的韻律與情意都切合了歌詠故鄉的情懷。
黃文龍短短幾句，卻道盡江南的春意盎然，能讀出詩人眼中那片如畫的天地。
阿國和白居易的《錢塘湖春行》相比，兩詩都讚頌江南之美，但《憶江南》更直接地呼喚記憶，似乎蘊含強烈的鄉愁。（比較詩作）
梁宥涵銘姿蓮有的人說愛的是北國雪景，但一旦看過江南的綠水紅花，就能體會那種溫婉如絲的魅力。
林育芬難以忘懷的是它的口吻輕巧卻直擊心靈，讓人在平淡文字中看見波瀾不斷的感情。
麗華我喜歡詩裡那種春日綻放的氣息，有如在冬天後重獲新生，彷彿告訴人們美好總會到來。
沈庭威紫育華念著詩裡的火紅花色，讓我想到春日舉辦的花市或公園花展，兩者雖然時代不同，卻同樣令人心醉。
- 士豪
「江南好」四字猶如一聲輕嘆，帶著遼遠的記憶和無盡的相思。
林國華江南好，或許不只是風光好，更好在那股深遠的文化底蘊，讓人念念不忘。
