忆江南(其一) - 白居易
江南春意盎然，勾勒難以忘懷的鄉愁
江南好，
Oh, how lovely is Jiangnan,
風景舊曾諳。
Its scenes are as familiar as old memories.
日出江花紅勝火，
At sunrise, river blossoms glow more red than fire,
春來江水綠如藍，
In spring, the river shines green as indigo,
能不憶江南？
How can one not yearn for Jiangnan?
〈憶江南(其一)〉是白居易對江南風光與情懷的深情回憶，也是他家喻戶曉的詞作之一。以短短五句，詩人勾勒出江南地區獨特的季節美感：清晨日出映紅江面上盛開的花朵，春天降臨時翠綠如藍的江水，無不讓人神往。首句「江南好」帶著一種對故地的讚美與濃厚深情，並在最後「能不憶江南？」以反問結束，將對江南的嚮往和回味推向高潮。
除了自然美景外，詩中也暗含詩人對當年在江南度過的美好時光的追憶。透過「舊曾諳」暗示早已深諳這片土地的韻味，足見江南在他心中佔有難以抹滅的地位。整篇詞句平易、韻律和諧，卻蘊含悠遠的情感。這正是白居易在文風上「淺近易明而情深意遠」的代表特色，讓古往今來無數人讀來都能感同身受，也讓「江南好」三字長久迴盪在世人的記憶中。
重點
• 通過江南春日晨昏與自然色彩，營造強烈的懷鄉情愫
• 「舊曾諳」展現對江南景致、歲月與人生經驗的深厚記憶
• 以簡潔字句營造鮮明畫面，並用反問結尾突顯強烈依戀之情
• 白居易擅長的淺顯、情深特色在此詞中表露無遺
