望岳 - 杜甫
巍峨泰山、躍登絕頂的壯懷激昂
岱宗夫如何？
Mount Tai, how mightily you stand!
齊魯青未了。
From Qi to Lu, your verdant peaks stretch on without end.
造化鐘神秀，
Nature gathers her divine splendor upon you,
陰陽割昏曉。
Where yin and yang cleave dusk from dawn.
盪胸生層雲，
Clouds swirl in lofty layers, stirring the heart to awe,
決眥入歸鳥。
While a bird returns in flight, vanishing past one’s utmost gaze.
會當凌絕頂，
Someday I shall reach that summit high,
一覽眾山小。
And in one grand sweep, see all other mountains made small.
《望岳》是杜甫早期極負盛名的五言律詩，描繪他面對泰山時所激發的震撼與抱負。詩中將自然與人文巧妙融合，一開始以「岱宗夫如何？齊魯青未了」直接提出驚嘆：泰山巍峨，青翠連綿，彷彿永無盡頭。隨後「造化鐘神秀，陰陽割昏曉」兩句更將泰山之雄姿與變幻莫測的日夜交替相契合，誇飾自然界的神奇造化。
接著以「盪胸生層雲，決眥入歸鳥」寫出登臨泰山的視覺衝擊：雲霧繚繞，氣勢壯闊，鳥兒越飛越遠，直至視線極限。此時，不僅是具體景象的描寫，更是詩人心靈的升騰；眼界越遠，抱負亦越高遠。最後「會當凌絕頂，一覽眾山小」是全詩最為震撼人心之處，也成後世常被引用的名句。它象徵著詩人擁有超脫凡俗、俯瞰眾山的雄心與企盼，對人生境界抱持無畏的拼搏態度。
從詩歌藝術層面看，杜甫巧妙運用景與情的緊密結合：高峻之山，化作昂揚的象徵；神秀自然，代表詩人的豪邁心境。在唐代詩風普遍講究氣勢與華麗的背景下，此詩更突出其壯闊與深沉，奠定了杜甫「詩聖」形象的基礎之一。儘管杜甫常以沉鬱和悲憫著稱，但在早期面對雄奇山河時，他所顯現的是無畏與進取的精神，讓讀者感受到一種「我欲攀巔峰、俯視天地」的氣魄。
《望岳》之所以廣受後世青睞，還因它折射出古代文人對自然崇拜與生命追求的交融：登臨高山既是觀景之旅，更是向上奮進的象徵。透過簡潔有力的五言句式，杜甫將泰山的雄偉與自身的冒險抱負融合為一，有如自然與人心共鳴，激勵世人追求更高遠的視野與目標。對於後世讀者而言，詩中蘊含的不僅是對泰山的讚嘆，更是對生命激情的呼應與鼓舞。
重點
詩人以泰山浩瀚雄奇映照自身凌雲壯志；「會當凌絕頂，一覽眾山小」道出登臨高峰、俯視萬物的昂揚氣魄，成為人生奮鬥與超越的象徵。
