望岳 - 杜甫
壯麗山巒的凝視：詩聖的敬畏之情
岱宗夫如何？
How majestic is Mount Tai?
齊魯青未瞭。
The green of Qi and Lu seems endless.
造化鍾神秀，
Nature has concentrated its divine beauty here,
陰陽割昏曉。
Splitting light and dark, dusk and dawn.
蕩胸生曾雲，
Clouds rise, stirring in my breast,
決眥入歸鳥。
And homing birds fly into view through squinted eyes.
會當淩絕頂，
Surely I shall ascend to the summit,
一覽眾山小。
And see all other mountains small below.
- This translation preserves the original punctuation while conveying the meaning and tone of the poem.
詩名與背景
《望嶽》是唐代著名詩人杜甫所作，描寫的是對泰山壯麗景色的讚嘆和詩人內心的情感抒發。泰山，古稱岱宗，為五嶽之首，自古以來被視為神聖之地。這首詩創作於杜甫年輕時期，當時他尚未經歷安史之亂等重大人生挫摺，因此詩中充滿瞭豪情壯誌。
逐句解析
岱宗夫如何？齊魯青未瞭。
開篇以問句起筆，錶達詩人對泰山的仰慕之情。「岱宗」指泰山，「夫如何」則是詩人感嘆泰山究竟有何種神奇之處，讓人如此敬仰。「齊魯青未瞭」形容泰山橫跨齊、魯兩地，其山勢綿延不絕，青翠色澤一望無際，展現齣泰山的廣闊與雄偉。
造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
此句進一步描繪泰山的自然之美。「造化」指大自然，「鍾」意為聚集，說明泰山凝聚瞭天地間的靈氣與秀美。「陰陽割昏曉」則是說泰山高聳入雲，山南山北因日照差異而形成明暗分明的景象，彷彿將白晝與黑夜分割開來，突顯其巍峨壯觀。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
這兩句轉嚮詩人的主觀感受。「蕩胸生曾雲」形容詩人站在山巔，眼前雲霧繚繞，令人心胸豁然開朗，彷彿胸中也升騰起層層雲氣。「決眥入歸鳥」則描寫詩人極目遠眺，連飛鳥歸巢的細微動態都清晰可見，「決眥」意為睜大眼睛，錶現齣詩人專注而激動的心情。
會當淩絕頂，一覽眾山小。
最後兩句是全詩的高潮，也是韆古名句。「會當」錶示必定要實現的決心，「淩絕頂」指登上泰山的最高峰。「一覽眾山小」則是站在山頂俯瞰四周，其他山峰都顯得渺小，象徵著一種超越世俗、淩駕萬物的豪邁氣概。這不僅是對泰山景觀的讚美，更是詩人誌嚮的隱喻，錶達他追求卓越、渴望成就非凡事業的抱負。
藝術特色
- 情景交融： 詩中既描繪瞭泰山的雄奇壯麗，又融入瞭詩人的情感與誌嚮，使自然景觀與人文精神完美結閤。
- 對仗工整： 每一句都嚴格遵循律詩的格式，用詞精煉，對仗巧妙，如「造化鍾神秀」與「陰陽割昏曉」、「蕩胸生曾雲」與「決眥入歸鳥」，均展現齣高度的藝術技巧。
- 意境宏闊： 從宏大的自然景象到個人的內心世界，詩人成功營造齣一種博大深邃的意境，令人讀後心潮澎湃。
主題思想
《望嶽》錶麵上是一首描寫泰山風光的山水詩，實則蘊含著深刻的哲理與人生思考。詩人通過對泰山的歌頌，寄託瞭自己對理想的追求以及對人生境界的嚮往。尤其是最後兩句「會當淩絕頂，一覽眾山小」，成為激勵後人勇攀高峰、實現自我價值的經典語句。
結語
杜甫的《望嶽》以其磅礡的氣勢、優美的語言和深邃的思想，成為中國古典詩歌中的瑰寶。它不僅記錄瞭一位年輕詩人對自然的熱愛與敬畏，更傳遞齣積極嚮上的人生態度，值得我們反覆品味與學習。
重點
透過杜甫的《望岳》，讀者能感受到大自然的壯闊之美，並領悟到人類在天地間的渺小，同時激發對生命意義及個人志向的深刻反思，是一首融合景觀、情感與哲思的經典之作。
意見評論
阿國林詩人將山與天地結合，凸顯出自然的雄偉，也體現人對高峰與自由的渴望，讀後令人胸懷大開。
龔麗薇茜若芸詩中的「齊魯青未了」蘊含著對山川無盡的驚嘆，也暗示天地間廣闊無邊，人當有更高追求。
林國華我認為「望岳」可以視為杜甫立志的象徵：無論眼前多少困境，他始終堅定地望著更高的巔峰。
葉書安「望岳」展現詩人高遠的胸懷，從「齊魯青未了」到「會當凌絕頂」，每一句都讓人感受到他那股豪情與堅定。
小明我特別欣賞杜甫把「落在眼裡的山」與「直衝雲霄的抱負」結合起來，教人既仰望自然，也反思自我，充滿人生啟示。
南台灣情放光海活充沛杜甫的詩常給我深沉的感覺，而「望岳」更多了一份剛毅與壯麗，仿佛能與泰山相融。
周杰倫創作魅力無限讚杜甫在此詩裡展現出的不是單純對山峰的讚美，更流露出對人生志向的抒發，讀來令人熱血。
江妍欣這首詩雖短，但詞意深遠，彷彿杜甫在與天地對話，展現了他試圖攀登巔峰、俯瞰群山的雄心與理想。
黃明慧欣書竹泰山在杜甫筆下不僅是一座山，更是大自然力量與人生抱負的象徵，帶給人振奮。
郭建豪雖然只有區區八句，卻像一幅宏大的山水畫卷，將泰山的峻拔與巍峨刻畫得淋漓盡致。
昱婷相較杜甫其他作品中的憂世哀民，這首「望岳」顯得比較豪放，展現了他對未來與高度的憧憬。
苗栗客家化區驗多元俗我常想，杜甫當時是否真的站在遠處凝視泰山，心中翻湧出萬般豪情，才寫下這充滿壯懷的詩句。
小英我喜歡詩中那股不畏艱難、渴望登臨高處的精神。「會當凌絕頂，一覽眾山小」真是氣勢非凡，讓人也想跟著去挑戰極限。
鄭凱文「會當凌絕頂」像是一種對自我挑戰的宣言，讓人想到人生需要這種勇往直前、無懼高度的信念。
玉琴我覺得最精彩的部分在於他不僅讚美泰山之高，更是要超越這高度，一覽天下，這種氣魄難得。
李國華正在努力中成長每次朗誦到「陰陽割昏曉」時，都能感受到日夜分野的劇烈對比，彷彿天地被一刀劃開，很是震撼。
台灣美食市小吃人懷念最讓我印象深刻的就是最後一句，一股從容不迫又豪邁的情緒，流露著超然的自信。
玉琴「盪胸生層雲，決眥入歸鳥」最有畫面感，讀來如同跟著詩人眼神飛越雲層，追逐歸鳥。
志龍讀到「陰陽割昏曉」那種天際交替的壯麗景象，彷彿能感受到山峰上絕美的晨昏變化。
陳嘉怡若櫻花「造化鍾神秀」一句，就把泰山的靈秀之姿描繪得神妙非凡。
郭承宇玟志鳳若將「望岳」視為人生寫照，那麼「齊魯青未了」也許象徵人生路遙遠，而「會當凌絕頂」則指明我們應該奮力攀登到最頂端。
蘇打綠是一個棒的樂團讀這首詩時，有種想親臨泰山的衝動，去感受雲霧瀰漫、日月交替的磅礡之美。
佳蓉古人說「泰山安，四海皆安」，杜甫用短短的文字，刻畫出泰山的雄偉，也寄託了他內心的堅毅。
楊書芳杜甫向來關懷民生，但在「望岳」中，他也不忘抬頭仰望天空，迎向更遼闊的境界，十分難得。
台北故宮物珍藏史文物整首詩的氣勢磅礡，展現杜甫對泰山的崇敬與對登臨絕頂的嚮往，讓人讀後心潮澎湃。
- 龔麗薇茜若芸
在我看來，這詩的意象並不限於泰山本身，更是每個人心中的目標或巔峰，需要拿出杜甫一般的豪情去實現。
