「馬嵬(其二)」※ 詩歌概要 ※ 經典名詩

Mawei (No. 2)

马嵬(其二) - 李商隐

陳年情恨與君王宿命交纏的悲歌

海外徒聞更九州
Far beyond the seas, one only hears rumors of a realm spanning nine provinces
他生未卜此生休
Uncertain is the next life, while this life finds its end
空聞虎旅傳宵柝
In vain, the tiger troops’ night watches echo through the darkness
無復雞人報曉籌
No more do rooster-calls mark the coming dawn
此日六軍同駐馬
On this day, the six armies are all halted at Mawei Post
當時七夕笑牽牛
Once, on Qixi, they laughed about the Cowherd meeting his Weaver Maid
如何四紀為天子
How can four decades on the throne
不及盧家有莫愁
Compare to the Lu family, who remain free of sorrow

此詩為李商隱〈馬嵬〉組詩的第二首,背景與安史之亂以及楊貴妃在馬嵬坡被迫賜死的歷史悲劇相關。馬嵬坡事件象徵大唐盛世的幻滅,也影響了唐玄宗與楊貴妃的悲劇形象。詩人透過虛實交錯的描寫,刻劃了亡國之痛、人生無常,以及帝王之愛與權力無法挽回命運的無奈。

全詩以「海外徒聞更九州」開篇,帶出一種遙遠而空渺的感慨,暗示了宏大帝國與海外傳說的輝煌對比,卻也無法挽回逝去的盛世。接著「他生未卜此生休」蘊含對來生未知的茫然與此生無可挽回的絕望;「空聞虎旅傳宵柝,無復雞人報曉籌」描繪了昔日嚴整的警備與繁華已成空,連報曉的雞人也不復存在,意味時代轉變與榮華的衰落。

「此日六軍同駐馬」暗指事件發生當天,大軍集結卻無力逆轉悲劇,只能眼看局勢演變,讓詩人生出無限嘆息。「當時七夕笑牽牛」則呼應唐玄宗和楊貴妃對愛情的浪漫想像,曾在七夕之夜戲仿牛郎織女,却終究無法敵過政治與兵亂的現實。「如何四紀為天子,不及盧家有莫愁」意味深長地質疑:坐擁皇位四十餘年,卻落得不及凡人一家至少能保留平安、無憂的悲涼情境。

李商隱在詩中隱含對歷史的批判與對人生的惆悵,並借用典故與對偶句式增添詩意深度。這首詩不僅是對馬嵬坡悲劇的悼念,也暗含對大唐權力結構與個人情感糾葛的深層反思。透過描繪帝王、權貴與兵亂的種種側面,呈現出人世盛衰難測、情愛與權勢無法永保的感慨。

整首詩結構嚴謹、情感深沉,以相對含蓄卻直切要害的方式,揭示了大唐末世的悲愴與人生難料的命運論。無論是對生死的嘆息,還是對富貴不敵平凡幸福的省思,都彰顯李商隱詩風中浪漫與感傷兼具的特色,進一步使馬嵬坡這一歷史場景在讀者心中留下深刻印象。

重點

1. 感悟唐代盛極而衰的歷史背景,體會帝王之愛與權勢最終無法改變命運。
2. 從詩中品味李商隱善於運用典故與描寫,營造悲劇且浪漫的氛圍。
3. 反思人生的無常與追求名利的短暫,珍惜眼前平凡卻真實的幸福。

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more