蝶恋花(泪湿罗衣脂粉满) - 李清照
蝶舞情痕：淚染紅顏映舊夢
淚濕羅衣脂粉滿
Tears have soaked my silk attire, and every trace of makeup is blurred.
夢回柔情恨不全
In dreams, tender longings revive, yet the love remains unfulfilled.
斷腸夜語訴幽憾
Heart-wrenching words in the night confess my hidden regrets.
花殘香逝意綿綿
As blossoms fade and their fragrance departs, my sentiments linger endlessly.
獨倚欄杆思故國
Leaning alone on the railing, I recall my distant homeland.
清風難解離愁苦
The cool breeze cannot dispel the sorrow of parting.
淚眼望穿秋水色
With tearful eyes, I gaze upon the autumn-tinted waters.
空餘幽夢繞心間
Only wistful dreams remain, winding silently about my heart.
《蝶戀花(淚濕羅衣脂粉滿)》是李清照情感抒發的經典詞作之一。詞題中‘淚濕羅衣脂粉滿’直觀描繪了因傷感而濕潤的羅衣與模糊的脂粉，象徵著外在美態與內心苦楚的交織。首句以具象意象開篇，既刻畫出那難以掩飾的悲痛，也暗示了詞人對往日時光的無限追憶。接續的‘夢回柔情恨不全’，表達了在夢境中，往昔柔情依然復甦，但現實中那份圓滿卻早已失去，使得愛情和幸福顯得如此遙不可及。
‘斷腸夜語訴幽憾’一句，通過夜深人靜時低語訴說，將內心的隱痛與無奈表露無遺；而‘花殘香逝意綿綿’則借花殘與香逝，寓意青春與美好事物的消逝，但那份情感卻依然綿延不絕。隨後‘獨倚欄杆思故國’描繪了詞人獨自倚欄回首故國、懷念昔日繁華的景象，進一步強調了離愁別緒。‘清風難解離愁苦’以自然景致襯托心中無法消解的離別之痛，讓人感受到那份孤寂與凄清。
‘淚眼望穿秋水色’通過淚眼凝望秋水，形象地表達了詞人對逝去美好時光的無限哀思；而最後一句‘空餘幽夢繞心間’，則點出儘管一切早已成過往，隱約的夢境與往日情懷卻依然纏繞在心頭，難以釋懷。整首詞語言凝練、情感豐沛，既展現了李清照對個人情感的細膩體察，也反映出她對時光流逝與舊夢難尋的深刻感慨。
此詞不僅是對個人失落與懷舊情懷的抒發，更具有普遍的情感共鳴，讓讀者在品味婉約詞風的同時，也能感受到那份歷經滄桑後依然難以釋懷的柔情與哀愁。
重點
一、透過‘淚濕羅衣’等具象描寫，展現詞人內心的悲痛與無奈；
二、夢中柔情與現實離散形成強烈對比，突顯舊夢難圓；
三、夜語低吟、花殘香逝描繪出離愁別緒的持續延綿；
四、獨倚欄杆與望穿秋水的意象，反映出孤獨與思鄉情懷；
五、全詞語言婉約細膩，蘊含深沉情感，具有強烈的藝術感染力。
意見評論
賴明俊最後，若回到現今社會中，或許許多人也經歷過在鏡子前邊哭邊整理儀容的時刻。正如詞中道出：外界的形象可以補救，內心的痛卻無從避免，這正是李清照詞長久以來令我們心有戚戚的原因。
歐陽雪被許多人評為“婉約詞冠冕”的李清照，透過這首詞再次證明了她對細節處理的高超能力，能讓人彷彿親見一位女子在鏡前掉淚卻無法停止描眉。
鄭嘉英此詞雖是寫離愁，卻在華麗詞藻中滲透無奈，讓我想起她在《聲聲慢(尋尋覓覓)`中的痛徹心扉；兩首皆道出女子情感深度，只是這裡更側重容顏與憂思交織，畫面更鮮明。
楊書芳相比柳永的《雨霖鈴(寒蟬淒切)`，那種場景化的離別疼痛，同樣刻骨銘心；但李清照著力於女性的貼身細節，矛盾與無助更具靈動性，也更令人刺痛。
邱慶龍詞裡幾乎能看見她對“曾經盛裝”的自嘲，似乎美麗只剩下外殼，淚痕卻滲透所有華麗表象，這幅矛盾圖景讓人唏噓。
王大明有人對照蘇軾在《江城子(十年生死兩茫茫)`那般悲痛，二者雖同是抒發生離死別，但李清照更著重在日常細節裡的哀嘆，如妝與淚的衝突，而蘇軾則放眼山河與歲月。
小英長評：在《蝶戀花(淚濕羅衣脂粉滿)`中，李清照將表層的美與內裡的悲推向極端衝突。一開始就直指“淚濕羅衣”，暗示了悲傷的重量；隨後再強調“脂粉滿”，作為女性梳妝打扮的象徵，卻被淚水侵蝕淩亂。這種鮮明對比，使情感穿透讀者心扉，更勝平鋪直敘的哭喊。比起她在《聲聲慢(尋尋覓覓)`裡直接陳述的尋人之苦，這裡借妝容道破更內化的痛。對於今天崇尚“外表完美”的我們而言，也是一道警示：一切華麗可能只是掩蓋淚痕的假象，真正的痛只有自己知道。
天若有情亦老此恨綿綿中篇感想：詞中所呈現的「脂粉」並非單純點綴美貌，反而是一種保護色，掩飾難以言述的失落。淚水把脂粉洗去，也把表面的堅強剝落，讓讀者看到女性最脆弱的一面。放到今天許多網美或直播者的世界，或許也如此：光彩背後是深深的焦慮和辛酸，需要用更多妝容與笑容來掩飾，最後還是無法抗拒真情流露。
趙子淇佩玲妙思及她在《如夢令(常記溪亭日暮)`裡亦寫憶景懷舊，情緒雖明朗些，但到《蝶戀花(淚濕羅衣脂粉滿)`就更深沉，如暗夜閃過的雷光，劃破天幕，也劃痛自己。
欣怡只看題目「淚濕羅衣脂粉滿」，就能想像那種滿面淚痕與鮮妍脂粉對比的淒美，讀來讓人心緒陣陣激盪。
春眠不覺曉處聞啼鳥聲如果回到現代社會，很多人也在社群上秀出閃亮生活，但夜深時卻掩面痛哭，就像詞中“脂粉”與“淚痕”相交映，外華內苦，同樣引人深思。
彭若彤華沛梅讀來像是黯黯深夜裡，火燭微明，詞人在鏡前淚流不止，卻還拿起粉盒，想修飾哪怕一瞬的光彩。
曾育全李清照在《蝶戀花(淚濕羅衣脂粉滿)》裡，再次顯現她細膩的筆法，幾行句子就讓人感受到女主人公深藏的痛楚。
簡琳語短評：妝容扮靚只掩一時悲，淚滴衣衫方見真情底。李清照總能用微小意象牽動讀者的神經。
蘇打綠是一個棒的樂團有人在網路評論說，這首詞對那些在時尚圈裡掙扎的人特別有感：外人看到的是光鮮，但背後的孤獨和痛苦並不容易與人言。
曾俊偉詞結尾並沒有強烈的轉折，反而在緩緩敘述裡蕭然落幕，就像人生裡的很多痛，沒有爆炸式的結局，只有沒完沒了的傷神。
吳巧柔真意心這種嬌弱外表下的深沈情感，常讓我想起現代女性在職場或生活中的隱藏心聲，表面堅強或依舊妝容精緻，卻有無盡苦楚得不到排遣。
洪詩婷不少人正經歷感情分離或失業痛苦，像詞中流露的眼淚與衣衫的雙重對比，都在告訴我們：看似華麗的人生場景，也許暗藏無邊寂寞，只有自己看得清楚。
胡志誠短評：妝容殘、淚痕濃，李清照在柔美意象中灑下淒苦，隱忍又深切，隨讀者理解層次而不斷放大。
龔麗薇茜若芸短評：衣衫染淚再美也憔悴，這種對比煞是淒絕，正是李清照詞的動人之處。
冠廷有人將它與柳永的《雨霖鈴(寒蟬淒切)`相比，柳永較直接吶喊，而李清照則把苦痛含在妝扮與淚痕的細節裡，更顯婉轉曲折，兩種悲愴都震撼人心。
願一心人白頭偕老可好短評：淚濕衣衫，脂粉蒙塵，李清照以華貴意象反襯淒楚，既驚豔又心酸。
周冠華短評：一襲羅衣染淚痕，看似微不足道的傷，卻在詞裡無限放大，傳遞心碎的重量。
- 楊書芳
整首詞層層遞進：從衣衫淚痕到深情絕望，再到最後的寂靜，讓讀者體驗悲緒擴散的過程，短小卻震撼。
鄭凱文我看到新聞裡有人在網路直播完後卸妝崩潰，看著這首詞就覺得頗有共鳴：外表光鮮只是偽裝，內心的酸楚卻刻畫在一張臉上，不由讓人感慨兩相映照。
曾經滄海為水除卻巫山整首詞情感張力不在激烈場景，而在“內裡的風暴”。這種含蓄讓讀者感到一種壓抑，不知不覺被詞人的痛淹沒。
亭君中篇思考：她並沒有罵天怨地，而是冷靜地聚焦在具體事物——衣裳、脂粉與眼淚，將抽象愁緒化為可視畫面，因此更震撼。尤其“淚濕羅衣”代表了她對過往的牽絆之深。
雅芳和她在《醉花陰(薄霧濃雲愁永晝)`較著重白晝漫長愁緒不同，這首對容顏與淚痕的雙重描寫更集中，描繪了女子對自我形象與情感的糾結，令人心痛。
