问刘十九 - 白居易
冬雪將臨時，煨爐共飲暖情一杯
綠螘新醅酒
Newly brewed wine, with floating green ants of froth
紅泥小火爐
A small red-clay stove burns bright with warmth
晚來天欲雪
Evening falls, the sky threatens snow
能飲一杯無
Would you care to share a cup with me?
這首〈問劉十九〉雖僅四句，但白居易以淺白卻溫暖的筆觸，刻畫出冬日傍晚時分與友人相邀小酌的恬適氛圍。開篇的「綠螘新醅酒」指的是新釀的米酒或糯米酒，酒面浮現的綠螘狀泡沫乃是古人常用的形容手法；接著「紅泥小火爐」將視覺焦點轉向室內溫暖的畫面，讓人想像到一爐明火驅散寒意。
第三句「晚來天欲雪」突顯了外頭天氣的變化，正值初雪將至之際，更襯托室內的暖意與酒香。最後「能飲一杯無」化繁為簡，以直接問句展現對友人的邀請與關懷，也透露白居易一貫的平易近人、情感自然流露的創作風格。整首詩呈現出寒夜裡人與人之間濃厚的情誼，似乎在冰冷的冬日裡多了一份溫暖陪伴。
在這種平和親切的語境裡，我們能感受到唐代文人對友情與閒適生活的追求，也彷彿看見詩人端著暖酒、等候友人一同舉杯的情境。縱使外面寒風漸起，內心仍是因友人相聚而熾熱，展現出古典詩歌中「寒冬也有暖意、渴望共享愜意時光」的佳妙情趣。
重點
• 以短短四句勾勒冬日即將飄雪的氛圍
• 『能飲一杯無』突顯人情的溫暖與友誼的可貴
• 營造出紅爐暖酒、共度寒宵的親切日常場景
意見評論
薛依宸子惠洋從字裡行間能想見當時天寒雪將至，但詩人內心卻洋溢著對好友到來的期待與喜悅。
洪德偉彩若瑄此詩引人懷想不僅是畫面，更是那種溫馨邀請的語氣，像一句簡單的問候卻蘊含深刻的情誼。
歐維嘉淑麗晴有時覺得，古人雖生活不比現代便捷，卻更懂得於簡單之中尋覓溫暖與快樂。
烏來瀑溫泉原住民風讚詩裡輕描淡寫地一句“天欲雪”，讓整個場景多了浪漫氛圍，也把友情的溫度襯托得更為動人。
胡正安看到天氣預報說即將降雪，就會想起這首詩：和朋友一起等雪，邊取暖邊小酌，多麼愜意的畫面。
高以翔永活在我們心中比起《琵琶行》的淒美夜色，這首詩更顯輕快溫柔，讓人從冬日寒冷裡擁抱到一絲暖意。
子晴現在許多人習慣在冬天點香氛蠟燭、開暖氣，看似現代，但和紅泥小火爐所帶來的溫暖如出一轍。（現代事件6）
洪志偉白居易描繪的紅泥小火爐和那杯新釀的綠蟻酒，暖意濃得彷彿能在心裡化開一方寒意。
鍾依庭瑞巧蘭短短一句“能飲一杯無”，好像把整個天地都柔化了，瞬間忘卻了寒冬的刻骨。
家慧讀《問劉十九》，腦海立刻浮現天寒地凍裡，兩人相對取暖、共飲新酒的溫馨畫面。
思穎紅泥小火爐不僅象徵實際的溫暖，更代表友情的溫度，成了冬日中最貼心的邀約。
小明有人曾做過相關文創周邊，把“能飲一杯無”印在馬克杯上，每次冬季拿起來，都彷彿被詩情包圍。
段依婷宥心芳現代越來越多人選擇線上聊天度過冬夜，但仍有不少人嚮往像詩人般準備暖爐熱酒，共度深夜。（現代事件3）
古文凱和白居易其他涉及民生疾苦的詩作對比，這首更像是詩人私人生活中的一抹溫情，是另一種美好。（比較詩作5）
欣怡與他在《賣炭翁》裡對苦寒社會的描寫不同，這首詩更著眼於私人情感，帶有冬日裡的親暱。（比較詩作1）
江禾明任何年代讀《問劉十九》都能感受那股關懷的熱度，好像有人在對你說“辛苦了，歇一歇吧。”
高以翔永活在我們心中和杜甫的沉鬱相比，白居易在這首詩中展現了平易近人的溫暖風格，讀來就像聽到好友的招呼。（比較詩作4）
曾經滄海為水除卻巫山在高度現代化的今天，很多人也喜歡在下雪或下雨時相約火鍋店，享受同樣的溫馨感。（現代事件2）
曾雅妮高爾夫球場揮杆詩人只用了幾句話，就將冬夜、暖爐、新酒與好友邀約串連，堪稱經典畫面。
子豪我特別喜歡他對“綠蟻新醅酒”的描寫，既形象又活潑，能想像酒面浮著綠色泡沫，頗有趣味。
高雄港南臺灣交通樞紐想到現在民宿業常推出冬日懷舊體驗，有暖爐、有熱茶，像是把古詩場景搬到現實，令人心生嚮往。（現代事件4）
雲林北港宮媽文化典熱雖然僅有四句，卻巧妙連結了雪景、酒意與友情，意象之豐富令我驚嘆。
曾雅茹涵秋陽若把它同李白的豪情詩相比，白居易此時更專注於小巧溫馨的場景，展現他另一面溫柔風格。（比較詩作6）
周杰倫創作魅力無限讚每次天氣轉冷，我便想起這首詩裡那“綠蟻新醅酒”，仿佛喝下去就能驅散寒冬。
建宏此詩常被稱作“最溫暖的邀約”，好像只要一句“能飲一杯無？”就足以打動遠道好友。
北投溫泉泡湯除疲癒心紅泥爐、綠蟻酒，加上“天欲雪”三重意象，完美烘托冬夜裡互相取暖的珍貴感。
南投日月潭風美遊賞月“能飲一杯無？”彷彿蘊含了無限的情誼與關懷，每次讀到都感覺詩人笑容就在眼前。
綠島日溫泉海獄潛水去短短幾句，卻讓人感受到冬夜裡濃濃的人情味，深深觸動心弦。
梅花香自苦寒來傲骨雪讀完仍覺意猶未盡，彷彿要趕緊去尋找柴火與酒，邀上知己，共享片刻的寧靜暖意。
雅芳有人將此詩跟李商隱那些深沉哀婉的詩比，看來白居易更直接，也更貼近日常生活。（比較詩作2）
曾偉仁不需要太多鋪陳，就這麼幾行詩，讓我仿佛也想邀一位好友，擺上熱酒，閒話家常。
龍山寺火鼎盛年傳統拜想起現代辦公室裡的人，午休時常約同事喝杯咖啡，氣氛雖不同，卻和詩中邀友對飲有異曲同工之妙。（現代事件1）
嘉文有時我幻想自己在古代，若收到這樣的邀請，一定會立刻披衣前往，一杯熱酒下肚，寒意皆散。
戴文元花若明雪夜相邀不是出於華麗排場，而是平凡友誼的流露，越平凡越能觸動人心。
張國豪美雪莉剛開始讀時，只覺得詩意盎然，多讀幾遍則品出人情的真摯與歲月的沉澱，耐人尋味。
魯憶馨綺心柔比起他在《長恨歌》所展現的宏大愛恨，這首顯得微小卻真摯，正體現白居易多面向的寫作風格。（比較詩作3）
馮思婷采雲虹《問劉十九》如此短小卻溫暖人心，如同冬日裡的一杯熱茶，即使雪落盡，也讓人回味許久。
怡萱詩的篇幅雖短，但情感飽滿，像是一個恰到好處的冬日插曲，一下就暖進心坎。
吳宗憲如果細心體會，那“綠蟻”二字不僅勾勒酒面泡沫，更像暗示冬夜裡那小小卻鮮活的生命力。
魏明慧它既沒有華麗詞藻，也沒有隱晦的意象，卻勾勒出一幕真實又美好的寒夜飲酒場景。
蘇麗華我曾在雪夜獨自看書時，腦中忽然閃過這詩裡的火爐暖酒畫面，心底霎時暖了起來。
呂依彤在網路社群流行之下，許多人喜歡用這首詩的意境做成插圖或文章分享，仿佛借古詩表達對寒夜裡同伴的珍重。（現代事件5）
小英最後想說，人生匆忙，能與好友在寒夜裡舉杯共飲，無論古今，都是一件值得珍惜的美事。
