清平调(其一) - 李白
雲裳花容間春風的絕世讚嘆
雲想衣裳花想容，
Clouds reflect her garments, and flowers mirror her face,
春風拂檻露華濃。
As the spring breeze brushes the railing, dew sparkles in richness.
若非群玉山頭見，
Were it not upon Jade Mountain’s peak that she appears,
會向瑤臺月下逢。
Then surely, beneath the moon by the Jade Terrace, we'd meet.
《清平調(其一)》是李白針對楊貴妃寫下的讚美詩之一，也常被視為唐代宮廷讚美女性美貌的經典。首句「雲想衣裳花想容」把美人的服飾比作雲彩，把容顏比作鮮花，將楊貴妃的絕世風華形象化。第二句「春風拂檻露華濃」更營造了春日景緻的柔美與溫潤，暗示出人物光彩與時節氛圍之間的完美融合。
第三、四句「若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢」，利用神話般的意象——群玉山、瑤臺——象徵人間難得一見的仙境，表示若非在高妙之處相遇，便會在月下仙境重逢。由此強調美人具有超凡脫俗的氣質。詩歌雖然篇幅短小，卻透過天上人間的對照，將楊貴妃的姿容與高貴提升至神仙境界，展現出浪漫與理想化的詩人筆觸。
這首詩最為人稱道之處，在於以雲、花、春風、露華等自然意象共同襯托女性之美，彰顯唐代美學中對富麗與雅緻的推崇。李白藉由天上仙境的隱喻，將美人塑造成可與天地爭艷的存在，同時兼具華貴與神秘的氣質。在當時，這樣的詩歌不但表現了皇室對楊貴妃的寵愛，也讓後人得以從簡短的文字中，感受到豐富的想像力與情感。
對今日的讀者而言，這首短詩依然富含詩意與美感，提醒我們在匆忙的現實裡，不妨用詩人的眼睛去重新感受大自然與美好事物。從春風與露華的細節到群玉山與瑤臺的超然境界，都代表著古人對美及神話意境的嚮往，也是一種詩意人生的體現。
重點
領略李白以雲與花比擬美人姿態的獨到創意，感受自然與仙境結合的人間絕色之美，體會詩歌中文學與意象的浪漫交融。
