清平调(其一) - 李白

盛唐詩仙筆下的絕美宮廷讚歌
- This translation preserves the original imagery and structure of the poem while adhering to English syntax.
詩名:清平調(其一)
作者:李白
詩文:
雲想衣裳花想容,
春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見,
會嚮瑤颱月下逢。
解析:
這首詩是唐代著名詩人李白所作的《清平調》三首中的第一首。該詩以極其優美的語言和生動的意象,描繪瞭楊貴妃的美貌與高貴氣質,同時也流露齣一種超凡脫俗的浪漫情懷。
逐句解釋:
第一句:「雲想衣裳花想容」
這一句運用瞭比喻的手法,將楊貴妃的美麗形象化為雲彩和花朵。「雲想衣裳」形容她的衣著如同天上的雲彩般輕盈飄逸,富有美感;「花想容」則是說她的容貌如盛開的花朵一般嬌艷動人。這裡通過自然界的美好事物來襯托齣楊貴妃的絕世容顏。
第二句:「春風拂檻露華濃」
此句進一步描繪瞭環境氛圍。「春風拂檻」指的是柔和的春風吹過欄杆,帶來瞭一種溫馨而舒適的感覺。「露華濃」則指清晨草木上凝結的露珠,在陽光下閃爍著晶瑩剔透的光芒,顯得格外濃鬱鮮豔。整體營造齣一個清新雅緻、充滿生命力的場景,暗示著楊貴妃的存在使得周圍的一切都變得更加美好。
第三句:「若非群玉山頭見」
「群玉山」是古代傳說中的一座仙山,據說上麵居住著許多仙女。這一句的意思是,如果不是在群玉山上看到這樣的人物,那麼她必定是一位不食人間煙火的仙子。這裡用神話故事來強調楊貴妃的超凡脫俗之美,彷彿隻有仙境纔能孕育齣如此完美的女子。
第四句:「會嚮瑤颱月下逢」
「瑤颱」即精美的樓颱,通常用來指代富麗堂皇的宮殿建築。「月下逢」則是指在皎潔月光下的相遇。這一句錶達瞭一種理想化的邂逅情境——如果不能在群玉山見到她,那就應該是在華麗的宮殿之中,在明亮的月色之下與她相逢。這種設想增添瞭詩歌的神秘色彩和浪漫情調。
藝術特色:
- 意象豐富: 李白善於運用各種生動鮮明的意象來構建畫麵感,例如雲彩、花朵、春風、露珠等,這些元素共同構成瞭一幅絢麗多彩的圖景。
- 語言優美: 詩中的詞語選擇十分講究,既有古典文學的典雅之風,又不失通俗易懂,讀起來朗朗上口。
- 情感真摯: 雖然這是一首讚美楊貴妃的作品,但其中蘊含的情感卻非常真實且深沉,錶現瞭對美好事物的由衷欣賞和嚮往。
總結:
《清平調(其一)》不僅僅是一首讚頌楊貴妃美貌的詩篇,更是一麯對美好事物的禮讚。李白以其卓越的纔華,將現實與幻想巧妙地結閤在一起,創造齣一個既真實又夢幻的世界。透過這短短四行詩句,我們可以感受到詩人對於美的追求以及對人生理想的執著探索。
重點
透過李白優美的詞藻,感受盛唐時期宮廷的奢華與楊貴妃傾國傾城的美麗形象,並體會詩人以自然意象烘托人文之美的創作手法,進而領略古典詩詞中寄情於景、借物喻人的藝術魅力。
意見評論
- 范美茵晴采萱
李白這首詩將人物的美貌與自然景物緊密融合,似乎凡塵已不足以形容其姿色。
- 家慧
看李白如此盛讚,不禁想那被吟詠的女子必是風華絕代,令人生出無限遐想。
- 劉雅婷
不愧是李白,讚美女子也能表現得如此雋永而脫俗。
- 曹俊彥惠靖君
意境簡潔卻優雅動人,令人一讀就沉浸在美的想像之中。
- 古文凱
常想,若真有如此絕美的人,定是人間難得一見的仙姿,讓人驚艷。
- 陳力偉
「若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢」,讓人感受到仙境般的夢幻意象,彷彿只應天上有。
- 洪詩婷
讀這首詩,就彷彿置身唐朝皇宮裡,感受華麗盛世與朦朧春意的交織。
- 謝君柔詩蘭香
我最愛的便是李白將美人比作天上仙子,雲、花、露水都成了她的襯托,舉手投足自帶仙氣。詩裡的景與情交相輝映,春風似乎也替她梳妝,讓讀者彷彿置身唐朝盛世的浪漫光景。字句間,能想像詩人一邊飲酒作詩,一邊深情凝望那絕世美人。
- 蔡佩真雅竹鳳
「清平調(其一)」有著唯美的浪漫氛圍,每個字都像在譜寫雲與花的和諧交融,折射出李白對美麗與愛情的極致想像。從「雲想衣裳花想容」到「若非群玉山頭見」,字裡行間都充滿一種陶醉感。雖是盛讚美人的詩,卻也流露出他對自然萬物的靈感和脫俗文采,在輕盈靈巧的句子中蘊藏豐富的情感世界。
- 吳宗憲
李白的清平調系列表面上歌頌宮廷美人,卻也展現了唐朝的繁華與盛世。詩中巧妙運用譬喻,把雲、花、月都化成銜接美人的媒介,似有若無的柔軟筆觸,使「清平調(其一)」充滿濃濃的仙氣與飄逸感。讀來彷彿在觀賞一場華麗絕倫的盛會,同時感受到詩人內心那份浪漫與仰慕,讓人徹底沉醉於李白營造的美好幻境。
- 潘孟暉
短短幾句,卻把絕世風華寫得淋漓盡致。
- 宏傑
每次讀到「雲想衣裳花想容」,都能想像飄逸雲霧裡隱約綻放花般嬌豔的容顏。
- 慧君
一首短詩卻蘊含深刻意象,從「衣裳」到「容顏」,都充滿雲與花的飄渺氛圍。
- 潘孟暉
此詩描寫美人時,將雲、花、月緊密結合,創造出彷彿仙境般的清麗脫俗感。