清平调(其一) - 李白
盛唐浪漫詩人的宮廷讚歌
雲想衣裳花想容，
Clouds envy her garments, flowers envy her face,
春風拂檻露華濃。
The spring breeze caresses the balustrade, the dew is heavy with splendor.
若非群玉山頭見，
If not seen atop the Jade Mountain,
會嚮瑤颱月下逢。
We would meet by moonlight on the Jade Terrace.
- This translation preserves the original imagery and structure of the poem.
詩名與作者
這首《清平調(其一)》齣自唐代著名浪漫主義詩人李白之手。李白，字太白，號青蓮居士，被後世譽為"詩仙"，其詩作以豪邁奔放、想像瑰麗著稱。
詩文賞析
這首詩是李白在長安供奉翰林時所作，描寫楊貴妃的美貌，展現瞭盛唐時期宮廷生活的奢華與浪漫。
雲想衣裳花想容
開篇即以絢麗的比喻描繪楊貴妃的美麗。雲彩聯想到她華美的衣裳，花朵映襯齣她嬌豔的容顏。這裡運用瞭雙關手法，既寫景又寫人，將自然之美與人的美麗融為一體。
春風拂檻露華濃
描繪瞭一幅春日清晨的畫麵：溫柔的春風輕拂欄杆，晶瑩的露珠閃爍著迷人的光澤。這不僅是在寫景，更暗示瞭楊貴妃如春日般明媚動人的姿態。
若非群玉山頭見
群玉山是神話中的仙山，此句意指如果不是在仙境般的群玉山上相見。詩人在此運用神話典故，將楊貴妃的美提升到超凡脫俗的境界。
會嚮瑤颱月下逢
最後一句繼續延續神話意境，說即使不在群玉山相遇，也該在月下的瑤颱相逢。這種虛實結閤的手法，使整首詩充滿瞭浪漫色彩。
藝術特色
- 意象豐富：詩中融閤瞭雲彩、花朵、春風、露珠等自然意象，營造齣優美的意境。
- 比喻巧妙：用雲喻衣，以花比容，形象生動地展現瞭楊貴妃的美貌。
- 虛實相生：現實與神話交織，將人間美人與仙境仙女相提並論。
- 語言精煉：短短四句二十八字，卻包含瞭豐富的內容和深遠的意境。
歷史背景
據傳這組詩是唐玄宗與楊貴妃在沉香亭賞牡丹時，命李白即興創作的。當時李白正處於仕途得意時期，這首詩充分展現瞭他的纔情與浪漫主義風格。
主題思想
這首詩錶麵上是在讚美楊貴妃的美貌，實際上也反映瞭盛唐時期的文化自信與審美追求。通過對美的極緻描繪，錶達瞭對美好事物的欣賞與嚮往。
影響與價值
作為李白的代錶作之一，這首詩在後世廣為流傳，成為描寫女性美的經典之作。其藝術手法和審美價值對後世文學創作產生瞭深遠影響。
重點
這首詩以華麗的詞藻和生動的意象，將楊貴妃的絕世容顏比作春日牡丹，展現了李白對美的極致追求，同時也反映了盛唐時期繁榮昌盛的文化氛圍；讀者可從中領略古典詩詞中對於自然、美人與藝術的巧妙融合，並感受詩人對美好事物的熱愛與頌揚。
