赋得古原草送别 - 白居易
野火燒不盡的堅韌草葉與別離感懷
離離原上草
Lush, lush grass stretches across the plains
一歲一枯榮
Each year it withers and flourishes in turn
野火燒不盡
Wildfires can never burn it away completely
春風吹又生
For with the spring breeze, it grows anew
遠芳侵古道
Its distant fragrance encroaches upon the ancient path
晴翠接荒城
A green expanse reaches the deserted city walls
又送王孫去
Once more, I bid farewell to a dear friend departing
萋萋滿別情
The thick grass embodies all our parting sorrow
這首〈賦得古原草送別〉是白居易著名的送別詩，以「原上草」為主題，蘊含對生命韌性與離情別意的多重象徵。首句「離離原上草」勾勒出茂密草原的鮮活意象，緊接著「一歲一枯榮」則點出草每年循環枯萎與再生，顯示在自然之中有著反覆榮枯的規律。第三、四句「野火燒不盡，春風吹又生」尤為醒目，不僅直接刻畫出草的頑強生命力，更蘊藏人們面對困境時的堅韌態度。
後四句「遠芳侵古道，晴翠接荒城」引領讀者體會春草無處不在的蔓延，以及古道、荒城的寂寥氛圍。結尾「又送王孫去，萋萋滿別情」更將整首詩的離愁與情懷推向深處：茂盛的草莖纏繞著對友人的不捨，象徵人生聚散無常之際難以割捨的思念。透過自然景物與情感的結合，白居易將草的韌性、春天的朝氣，以及人世別離的傷感完美融合，形成一種既有生命力又帶著淡淡憂傷的詩歌氛圍。此詩平易近人、意境深遠，向來廣受後世喜愛與誦讀。
重點
• 草象徵生命週而復始，隱含人們堅韌不拔的精神
• 春風與野火對比，彰顯生命力與無法避免的變遷
• 結尾以離情作結，將送別之憂與草之興衰交織出淒美意境
意見評論
曾雅茹涵秋陽白居易以平易近人的文字將依依不捨之情融入自然景物，仿佛朋友離去後，草依舊生長不息，象徵了希望與悵惘同在。
陳力偉詩人在草地送別故人，讓我想起自己在機場目送好友遠去，情景頗有相通之處。（現代事件2）
盧靜惠雨映白古原草，送朋友，字裡行間彷彿都在低語人生聚散難測。
台東球嘉年引全球旅客生命就像這原野草，一年又一年循環，看似重複卻富含期望，正如我們一次次送別、一次次相聚。
柯語嫣每次讀到《賦得古原草送別》，都能感到那股春野裡的淡淡哀愁。
思穎有時候想著古人送別，憑一馬一舟，離別就是天各一方；現代交通再便利，分別時那份情感卻仍如草般不滅。（現代事件4）
- 柯語嫣
記得曾有論者說，白居易看似輕描淡寫，其實蘊含無限人情味，也難怪此詩千年不衰。
謝若璇和他的《長恨歌》相比，這首更貼近日常，沒有王侯將相的浮華，卻同樣動人。（比較詩作1）
願一心人白頭偕老可好草色連天，送別情更深，有種難以割捨的酸楚。
吳巧柔真意心這首詩雖然篇幅不長，但那股深情卻猶如根根草苗，紮在我心中。
澎湖火海煙火璨浪漫人世間送別何其多，有了這首詩，就像多了個溫暖陪伴，可以在柔綠草香中稍作停留。
曹俊彥惠靖君相比杜牧寫離情的豪邁，白居易的筆調柔和而綿長，就像一縷春風拂過草地。（比較詩作2）
士哲總有些人會在告別之時硬裝堅強，但讀了這詩，就彷彿被其中的柔情所融化。
烏來瀑溫泉原住民風讚讀到最後一句，總帶著一股清涼感，像是草香還在鼻尖蕩漾。
許庭薇詩中草的意象貫穿全篇，似有永不凋零的信念，讓人相信再遠的分離也終有重逢之日。
花蓮海洋公園東觀光去細讀詩句後，我才明白詩人把無盡思念寄託在草的旺盛生機中，豈止是悲傷，更有未來的期待。
蔡明峰感受最深的就是「野火燒不盡，春風吹又生」那股頑強的生命力，像對離愁的一種回應。（現代事件6）
正雄想到此詩的背景，彷彿能看見古代原野上，朋友並肩而行，最後踏入各自人生的遠方，令人黯然神傷與敬畏並存。
士豪看著詩中長長的綠草，彷彿人生的路也延伸到看不見的遠方，叫人思緒萬千。
雅雯比起《琵琶行》的深情悲嘆，這首送別詩更溫暖，透過草原書寫無盡思念。（比較詩作3）
芳瑜如今網路世界發達，再遠的距離也能聯繫，但送別的傷感仍未減半分。（現代事件3）
汪柏岳真詩瑤或許是簡單的幾行詩，但能把送別的苦澀與希望全然表露，實屬難得。
方怡華現代許多地區因為都市開發，原野早已不見昔日綠意，不禁令人懷念詩中那廣袤草地。（現代事件1）
賴昀真璐香菱白居易的語言極為流暢，卻暗藏情感波瀾，讓人欲語還休，默默神傷。
- 芳瑜
文字無華麗雕琢，卻深深牽動心靈，宛如春草，纖細卻無處不在。
- 謝若璇
偶爾翻到「離離原上草，一歲一枯榮」，總想到生命輪迴與歲月流轉。
韓莉君慕曦欣再次閱讀時，莫名想起近日讀到的新聞：大片草原被工業區取代，更顯得詩中草色的珍貴。（現代事件5）
紀文豪白居易用草的綿延隱喻人生離合，總讓人想起那些走遠的友人。
