赋得古原草送别 - 白居易
野火燒不盡的堅韌草葉與別離感懷
離離原上草
Lush, lush grass stretches across the plains
一歲一枯榮
Each year it withers and flourishes in turn
野火燒不盡
Wildfires can never burn it away completely
春風吹又生
For with the spring breeze, it grows anew
遠芳侵古道
Its distant fragrance encroaches upon the ancient path
晴翠接荒城
A green expanse reaches the deserted city walls
又送王孫去
Once more, I bid farewell to a dear friend departing
萋萋滿別情
The thick grass embodies all our parting sorrow
這首〈賦得古原草送別〉是白居易著名的送別詩，以「原上草」為主題，蘊含對生命韌性與離情別意的多重象徵。首句「離離原上草」勾勒出茂密草原的鮮活意象，緊接著「一歲一枯榮」則點出草每年循環枯萎與再生，顯示在自然之中有著反覆榮枯的規律。第三、四句「野火燒不盡，春風吹又生」尤為醒目，不僅直接刻畫出草的頑強生命力，更蘊藏人們面對困境時的堅韌態度。
後四句「遠芳侵古道，晴翠接荒城」引領讀者體會春草無處不在的蔓延，以及古道、荒城的寂寥氛圍。結尾「又送王孫去，萋萋滿別情」更將整首詩的離愁與情懷推向深處：茂盛的草莖纏繞著對友人的不捨，象徵人生聚散無常之際難以割捨的思念。透過自然景物與情感的結合，白居易將草的韌性、春天的朝氣，以及人世別離的傷感完美融合，形成一種既有生命力又帶著淡淡憂傷的詩歌氛圍。此詩平易近人、意境深遠，向來廣受後世喜愛與誦讀。
重點
• 草象徵生命週而復始，隱含人們堅韌不拔的精神
• 春風與野火對比，彰顯生命力與無法避免的變遷
• 結尾以離情作結，將送別之憂與草之興衰交織出淒美意境
