[Modismo] SINK OR SWIM. - Aprende Inglés: Expresiones para Describir Situaciones Críticas
Sink or swim.
/sɪŋk ɔr swɪm/
Todo o nada.
La frase "Sink or swim" se utiliza para describir una situación en la cual alguien debe tener éxito por su cuenta, enfrentando la posibilidad de fracasar completamente si no lo logra. Es una situación de hacer o morir donde no hay términos medios.
Frases de ejemplo
The new manager will either sink or swim in his first year.
El nuevo gerente o tendrá éxito o fracasará en su primer año.
It’s her choice: sink or swim.
Es su elección: o triunfa o fracasa.
Given the difficult market conditions, the startup knew it was sink or swim.
Dadas las difíciles condiciones del mercado, la startup sabía que era cuestión de triunfar o fracasar.