[관용구] SINK OR SWIM. - 위기 상황을 극복하는 방법을 배우는 영어 표현

헤쳐나가다.

'헤쳐나가다(Sink or swim)'는 자신의 능력과 노력에 전적으로 의존해야 하는 상황에서 사용됩니다. 이는 도전 또는 어려운 상황에서 스스로 문제를 해결하거나 실패할지 갈림길에 서 있는 경우에 적합한 표현입니다. 생존과 실패, 두 갈래 길 중 하나를 선택해야 하는 상황을 잘 표현합니다.

예문

1. The new manager will either sink or swim in his first year.

   새 매니저는 첫 해에 성공하거나 실패할 것이라는 의미입니다.

2. It’s her choice: sink or swim.

   그녀의 선택은 성공하거나 실패하는 것이라는 의미입니다.

3. Given the difficult market conditions, the startup knew it was sink or swim.

   어려운 시장 상황을 감안할 때 스타트업은 성공하거나 실패할 운명에 처해 있었다는 의미입니다.